http：//。中国心理教育网

刻与情《弗洛伊德游记》代序

很多中国同行觉得，弗洛伊德的专业文章很难读懂。实际上他的著作的德文原文是很好懂的。有稽的是，好懂这个特，既导致了很多人对他建立的理论崇拜，也让很多的人反对和讨厌它。与此对应的是，相对论除了难懂还是难懂，却使因斯坦除了受尊敬还是受尊敬。这是人的特之一：好懂的东西没有了神秘，你可以任意评判它；不好懂的东西本就是迷人的，你本就不需要懂它，你就已经拜倒在它的幻影般的外表之下。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

是人，却不安于作为人，实在是人的一大特；鸟就不会不安心作为鸟。心甘情愿人，真的是谈何容易。好在世界上还有心理治疗这等事。用康德的话，“从永恒的角度说”，心理治疗的目标就是使来访者接受作为一个人的现状，有人的情和人的关系。

神分析在世界上的迅速传播，在相当大的程度上得益于弗洛伊德的优的文字，他本人还因此获得过德语国家的最文学奖歌德文学奖。难读的原因在于翻译，不是因为翻译得不好，而是由于表达习惯上的不同，使得很简单的德语在翻译成汉语后就变得别扭和晦涩。

先设计的方案。一个人能够的，仅仅就是在大自然预设的方案内，尽可能活得好一些，或者说尽可能活得像个人。不是由于家族传承的焦虑的压力，还是成为神的愿望，都是需要我们忍受的；忍受的结果，还是老老实实地人：吃人吃的东西，人的事情，人之所，恨人之所恨，等等，等等。

那个笔记本还压在书箱的最下层，已是很久没有去看它了。因为有很多第一手的东西可看。从八十年代中期开始到现在，大量弗洛伊德的书籍被译成中文，不敢说全都读了，只敢说读了大分。这阅读，就已经不仅仅是因为兴趣，而且还因为日常工作的需要。

二十多年前在《中国青年》杂志上首次读到对弗洛伊德的介绍，觉得此人把别人想说、但却不敢说的话都说了。那时年轻，什么都缺，就是不缺乏勇气，所以也觉得没什么。当时也不知是什么动机，竟然把那篇文章的大分内容都抄了下来，经常翻看；当然那些文字实在太少了一，不足以满足一个还算好学的年轻人的求知，于是就走访了武汉几所最大的图书馆，寻找弗洛伊德的书，全被告知没有，原因就不必说了，因为说起来有些无趣。以后间接地从其他书中，如《朱光潜学文集》等，读到了更多的神分析的东西，兴趣日增，慢慢地在大学才上了一半的时候，就决定了自己的专业方向：神科医生，心理治疗师。

我们在国的上海朋友童慧琦因为一个读书小组的活动，曾经与亚龙每周见面一次，读他正在写作中的书，谈阅读的会和想。她记录了一些他们的活动内容，十分令人神往。但愿在不久的将来，中国的心理治疗界的专家们，也能把他们的学问以心理小说的形式，跟其他专业人员、尤其是跟普通读者分享。

读弗洛伊德，特别是用专业的光读他，心灵经常会受到剧烈的震撼。他用丝毫

我一直都梦想写几本心理小说。读了亚龙的《叔本华的治疗》，觉他在我面前树立了一座大山，既冲击了我的自信，又刺激了我的攀登。这实在是一本杰作。小说一开始就把一切都设置在死亡威胁的背景中，作为主人公的治疗师只有一年的生命，这就使整个氛围都变得极有张力。然后情节在变化的时空、跌宕的情、错综的关系和貌似刻的思想中展开。我一般读小说是很快的，但读这本书却快不起来，因为害怕错过了每一寸文字的滋味。本书编辑王素琴说得更有层心理学的味：舍不得那么快读完。