见，因为那天晚上，我要离开每一个人，前往加利福尼亚开始一新生活，然而我绝没有过新生活的任何打算。我打算请她嫁给我，但是我编好的故事，像麻醉品一般，那么自然地从我嘴上说来，连我自己都相信了它，于是我说了再见，离去了，她站在那里，睛追随着我，我到她的睛都把我望穿了。我听到她心里在嚎哭，但是我却像一自动机，不停地走啊，走啊，最后拐过街角，于是一切就结束了。再见！就像那样，像在昏迷中，而我的本意是要说到我这里来！到我这里来，因为我再也不能没有你而生活！

我这么虚弱，这么摇摇晃晃，几乎连架铁路的台阶都走不下去。现在我知发生了什么——我越过了边界线！我一直随带着的这圣经是要教导我，使我开始一新的生活方式。我所认识的世界不存在了，它死了，完了，被清理掉了。我曾经是过的一切，也随之被清理掉了。我是一被注新生命的尸。我生气，闪闪发光，衷于新发现，但是在内里，一切仍然是呆滞的，仍然是废渣一堆。我哭了起来——就在架铁路的台阶上。我像小孩一样大声哽咽。现在我渐渐完全搞清楚了：你在世界上是孤独的！你是孤独的……孤独的……孤独的。孤独是很痛苦的……很痛苦，很痛苦，很痛苦，很痛苦的。它没完没了，不可测，这就是世上每一个人的命运，但尤其是我的命运……尤其是我的命运。又一次变形。一切又摇晃倾斜起来。我又在梦中，梦见边界线那一边的痛苦、谵妄、快、狂的梦。我站在那块空地中央，但是我的家却看不见。我没有家。梦是海市蜃楼。在空地中间绝没有一座房。这就是我之所以从未能够房的原因。我的家不在这个世界上，而在来世。我是一个没有家，没有朋友，没有妻的人；我是一只属于尚不存在的现实的怪兽。啊，但是它是存在的，它将存在，我确信。我现在低着，走得飞快，一边还喃喃自语。我把幽会的事忘得一二净，甚至没有注意到是否从她边走过。也许我走过了。也许我正看着她，却没有认她来。也许她也没有认我来。我疯了，痛苦得发疯，苦恼得发疯。我绝望了，但是我不迷惘。不，有一个我所属于的现实。它很远很远，非常遥远。我可以低着，从现在一直走到世界末日，也不会发现她。但是它在那里，我确信。我杀气腾腾地望着人们。如果我能够扔一颗炸弹，把这整个地段炸成碎片，我一定会扔的。我会很兴看到他们残缺不全，尖叫着，被撕成碎片，被消灭，血横飞。我要消灭整个地球。我不是它的一分。它彻彻尾地疯了。整个儿疯了。这是一块大的臭酪，蛆虫在里面溃烂。他妈的！把它炸飞！杀，杀，杀！把他们全杀死，无论是犹太人还是非犹太人，年轻人还是老人，好人还是坏人……

49

《南回归线》第十四章（2）

我变轻了，像羽一样轻，我的步迈得更加定，更加自若，更加平稳。这是多么漂亮的一个夜晚啊！星星如此明亮，如此清澈，如此遥远地闪闪发光。它们恰恰不是嘲笑我，而是提醒我所有这一切的无用。你是谁，年轻人？竟在谈论地球，谈论把事炸成碎片。年轻人，我们一直挂在这里，挂了有亿万年。我们什么都见过，一切，但我们仍然每晚宁静地发亮光，照亮路，还照亮心灵。看看你周围，年轻人，看看一切有多么宁静好。你看，甚至沟里的垃圾在这星光下看上去也很丽。捡起那片菜叶，轻轻拿在你手中。我弯腰捡起