的肚里躺着国的灵魂，心满意足地放着响。没有东西白白浪费掉——哪怕是最轻的一声。在金甜的幸福梦中，在浸透了与汽油的舞蹈中，洲大陆的伟大灵魂像章鱼一般游得飞快，所有的帆都张开，舱盖关闭，达像大型发电机般轰鸣。照相机咔嚓一声拍下来的伟大而生气的灵魂，在烈的发情期中，像鱼一样冷血，像粘一样腻，混杂在海底的人们的灵魂，睁睁地望，在火中煎熬。星期六晚上的舞蹈，在垃圾桶里腐烂的罗甜瓜的舞蹈，刚擤的鼻涕和搽在痛的粘药膏的舞蹈，投币机和发明这些机的怪兽们的舞蹈，左手枪和使用左手枪的们的舞蹈，铁与把脑浆打得稀烂的利的舞蹈。磁力世界、不发火的火、完好机械的轻声震颤、转盘上的快速赛跑、与票面价值相等的元，以及枯死、残缺的森林等等的舞蹈。灵魂着空虚舞蹈的星期六晚上，每一个舞者都是金钱（癣）原文ringworm意为金钱癣，作者用这个词意在一语双关。——译者梦舞蹈症中的一个功能单位。小妖劳拉舞动着她的窟窿；她的玫瑰般甜的嘴，牙齿是珠轴承离合；她的圆的带座的。他们一寸一寸地，一毫米一毫米地，把那正在媾的尸推来搡去。然后砰地一声！像拉开关一样，音乐戛然停止，舞的人随之分开，手脚一动不动，就像沉到杯底的茶叶。现在空气中弥漫着说话声，慢吞吞地咝咝作响，就像鱼在铁板上烤的声音。这些空虚灵魂的废渣满飞扬，就像在的树枝上的猴一般喋喋不休。弥漫着说话声的空气从排气孔排去，又在睡梦中经过带波纹的烟囱转回来，像羚羊一般跑得飞快，像斑一样纹斑斑，一会儿如动似的静静躺着，一会儿吐火焰。小妖劳拉像塑像一般冰凉，她的已经腐蚀，她的发音乐般地狂喜。劳拉快要睡着了，她默不作声地站着，她的话就像粉从雾中飘过。彼特拉克彼得拉克（1304—1374）：意大利文艺复兴时期的诗人、学者。——译者的劳拉坐在租汽车里，每一个词都从计程里回响来，然后不起作用，然后麻木不仁。蛇怪劳拉完全是由石棉制成的，一嘴泡泡糖，走到火刑那里。“极了”是她挂在嘴上的话语。海贝笨重的、带凹槽的状，劳拉的嘴，失去了天国之的嘴。在偏向运动的雾气中隐隐约约飘然而过。游离拉布拉多海岸的贝壳状嘴，释放最后一堆喃喃作响的残渣，往东翻着泥浆，朝星空散发着碘的迷雾。迷人的劳拉，最后一位彼特拉克，在朦胧中睡去。世界不是灰的，而是缺乏望的光泽，那断断续续的睡眠，像竹一般一节一节，带着背对着你睡觉的那清白。

25

《南回归线》第八章（2）

这在一团漆黑当中，在狂的虚乌有的空空如也的一无所有中，留下了一十足沮丧的无望，就像绝望到了极，那只是快乐的死亡幼蛆同生命之间极其微小的差距。极必反，绝望到极，狂喜重又开始，而且越来越发展，生命重新兴旺发达，成为平庸的天大楼，耸立，拽着我的发和牙齿，令人讨厌地发空的快乐的嚎叫，尚未生的活泼的死亡之蛆正等候着腐烂变质。

星期天早上电话把我吵醒。这是我的朋友克西·施纳第格，他告诉我，我们的朋友卢克·拉尔斯顿死了。克西用一真正悲伤的声调说话，这把我惹恼了。他说卢克是这样一个了不起的家伙，这也使我听着?