铁制成。尤其我是一只睛，一只纵横搜索的型探照灯，它无情地不停旋转。这只如此清醒的睛似乎使我的所有其他官能都于休眠状态中；我的所有本领都被耗尽，用以努力观看、领会世界的戏剧。

如果我渴望毁灭，这只是因为这只睛会被消灭。我渴望地震，渴望某会将灯塔投海中的自然灾变。我想要变形，变成鱼，变成海中怪兽，变成驱逐舰。我想要大地裂开，一把一切都吞没。我想要看这座城市被埋在海底。我想要坐在中，在烛光下读书。我想要那只睛消灭，以便我可以变换一下，了解我自己的和我自己的愿望。我想要单独呆一千年，为了沉思我的所见所闻——也为了忘却。我想要地球上某非人为的东西，某绝对脱离了人的东西，我对人已经厌倦了。我想要某纯世俗、绝对无理念的东西。我想要到血奔回我的静脉，哪怕以消灭作为代价。我想要把石和光从我的系中抖落去。我想要黑暗的自然生力，的之泉，寂静，要不就贪婪地啜饮黑的死亡之。我想要成为那只无情的睛照亮的那个黑夜，一个以星辰和长长的彗星缀的黑夜。成为寂静得如此可怕，如此全然不可理解，同时又十分雄辩的夜晚。绝不再说话、倾听和思考。既被包容而又包容。不再有怜悯，不再有温柔。完全世俗地人，像一棵植、一条虫或一条小溪。被分解，被剥夺光线与石，像分一样易变，像原一样持久，像大地本一样无情。

18

《南回归线》第六章（1）

我遇见玛拉大约是在瓦莱丝佳自杀前一周。那事件之前一两个星期是一场真正的噩梦。有一系列的突然死亡与同女人的奇怪遭遇。首先是保林娜·雅诺夫斯基，一个十六七岁的犹太小女孩，没有家，也没有亲戚朋友。她到办公室来找工作。已接近下班时间，我不忍心冷冰冰地拒绝她。因为某理由，我心血来地想带她回家吃饭，如果可能的话，设法说服老婆让她住上一阵。她引我的地方是她对尔扎克的情。回家路上她一直在同我谈论《幻灭》。电车挤得满满的，我们被地挤在一起，以至于我们谈论什么都没有区别了，因为我们两人都只想着一件事。我老婆见到我带着一个漂亮小妞站在门，当然呆若木。她以她那冷冰冰的方式表现礼貌和殷勤，但是我立即看来，请求她把女孩留下来是没有用的。大概她能的一切也就是坐着陪我们吃完饭。我们一吃完，她说了声“请原谅”，就看电影去了。女孩开始哭泣。我们仍然坐在桌旁，盘堆在我们面前。我走到她跟前，双臂搂住她。我真为她到抱歉，不知对她如何是好。突然她双手搂住我的脖，烈地吻我。我们长时间站在那里，互相拥抱着，然后我对自己说不行，这是一犯罪，而且，也许老婆本就没有去看电影，也许她任何时候都会悄悄溜来。我让那女孩振作起来，并说我们还是乘电车到什么地方去吧。我看到我孩的存钱罐在炉架上，就把它拿到卫生间，悄悄把钱全掏来。里面只有七角五分。我们坐上电车，来到海滨。最后我们找到一个没人的地方，一起躺在沙滩上。她歇斯底里般激情奔放，除了那事以外没有什么事好。我想她事后会责备我，但是她没有。我们在那里躺了一会儿，她又开始谈论尔扎克。似乎她有抱负自己也当个作家。我问她打算什么。她说她一儿也不知。当我们起离开时，她请求我把她送到公路上，说她想去克利夫兰或去某个地