固的，因为它与众不同。我说了，这是一座天大楼，但是它不同于通常的国式天大楼。在这座天大楼里，没有电梯，没有可以往外的第七十三层楼的窗。如果你倦于往上爬，你就是倒霉的臭屎。在大厅里没有写着姓名房号的小格。如果你要寻找某个人，你就得自己寻找；如果你要一杯饮料，你得到外面去买。在这幢建筑中没有苏打饮槽，没有雪茄商店，没有电话亭。所有其他天大楼都有你要的东西。这一座天大楼只有我要的东西，我喜的东西。在这座天大楼的某个地方，瓦莱丝佳有着她的存在，我鬼使神差，正要去她那里。她暂时一切都好，瓦莱丝佳，因为她就这样躺在六英尺的地下，现在也许已经被蛆虫吃净了。在她有的时候，她是被人蛆吃净的，这些人蛆不尊重任何有着不同彩、不同味的东西。

令瓦莱丝佳伤心的，是她血里着的黑人血。这使她周围的每个人都到不快。她使你意识到这一，无论你是否愿意。我说的是黑鬼的血，以及这样一个事实：她母亲是一个女。当然，她母亲是白人。父亲是谁，没人知，连瓦莱丝佳本人也不知。

开始，一切事情都很顺当，直到有一天，一个来自副总裁办公室的好闲事的小犹太人碰巧发现了她。他推心置腹地告诉我，说他想到我雇了一个有人的人当秘书，就吓坏了。他说起来就好像她会给送信人传染瘟疫。第二天我就受到训斥，就好像我犯了渎圣罪。当然，我假装说，除了她极其聪明能以外，在她上我没有发现任何异常的东西。最后，总裁亲自手。他找瓦莱丝佳面谈了一会儿，用了很多外辞令，建议在哈瓦那给她一个更好的职位。一句话没提肤的事，只是说，她的工作很，他们想提升她——让她去哈瓦那。瓦莱丝佳怒气冲天地回到办公室。她在发怒时是极其动人的。她说她寸步不让。斯夫·罗洛和海迈当时都在场，我们一块儿去吃饭。在吃饭当中，我们有儿喝醉了。瓦莱丝佳的嘴不停地在那儿讲话。在回家的路上，她告诉我，她要行斗争；她想知这是否会对我的工作不利。我平静地告诉她，如果她被开除，我也退。她假装一开始不相信我的话。我说我是说话算数的，我不发生什么事。她似乎被彻底打动了；她抓住我的两只手，轻轻握住它们，泪而下。

这就是事情的开始。我想，正是在第二天，我悄悄给她一张纸条，说我对她着了迷。她坐在我对面读纸条，读完时，她正视着我的睛，说她不相信纸条上的话。但是，那天晚上我们又一起去吃饭，我们喝得更多，还一起舞。舞时她挑逗地贴着我。碰巧这个时候，我老婆正准备再堕一次胎。舞时我把这事告诉了瓦莱丝佳。在回家的路上她突然说——“为什么你不让我借给你一百元呢？”第二天晚上我带她回家吃饭，我让她把那一百元递给我老婆。我很吃惊，这两个人竟会相得这么好。那天晚上就这样决定了：堕胎那天瓦莱丝佳到家里来，帮忙照顾小孩。那一天来到了，我给了瓦莱丝佳一个下午的假。她离开一小时左右，我突然决定那天下午我也得请假。我就前往十四街看歌舞表演。在距离剧院还剩一个街区时，我忽然又改变主意。这是因为我想，如果发生什么事——如果老婆一命归西——我却看了一下午歌舞表演，我是要他妈的到不舒服的。我在附近转了几圈，在便宜的拱廊商店，然后便打回府。

14

《南回归线?