繁体
当一个民族屈辱而痛苦的记忆常常被人以不应有的形式唤起的时候,他们
到的只能是
的汹涌的
大的孤独和忧伤。觉醒者必然是孤独者,自尊者必然是孤独者,正直者必然是孤独者。虽然这
时候的他们未必次次玩味孤独之
,但村上毕竟提供了一
排遣孤独的
和升华孤独的范式,亦即提供了自我呵护的技术,使得他们默默保有自成一统的价值观和一贯
,“也能
据情况让自己成为
者”(村上
树)。
隐喻之
村上的文字固然是“一丝不挂”或者“透明”的,而他的故事却层峦叠嶂扑朔迷离。这同村上的创作理念有关。村上认为“小说这东西说到底就是寓言,就是使寓言变得富有现实
”。在《海边的卡夫卡》中,他更是借大岛之
说得直截了当:“世间万
无一不是隐喻。”(原话
自歌德)其实寓言
也好隐喻也好大
是同一回事,都是一
比喻手法,一
象征。庄
的《逍遥游》,李商隐的“锦瑟无端五十弦”,钱钟书的《围城》,都是我们熟悉的隐喻名作。就是说隐喻(metaphor)本
并不让人陌生,但像村上这样如此大量使用的实不多见。他的隐喻可以说像他的幽默一样比比皆是,的确堪称“日本的卡夫卡”。
“不存在十全十
的文章,如同不存在彻
彻尾的绝望”,这是村上
女作《且听风
》劈
第一句,
尾声时引用尼采的话:“白昼之光,岂知夜
之
”,结尾句又是一个比喻:“同宇宙的复杂
相比,我们这个世界不过如麻雀的脑髓而已”。这向我们发
一个明确的信息:他的小说日后将有无数
妙的比喻包括谜一样的隐喻
现。其随后陆续推
的作品果然如此。《一九七三年的弹
球》中的弹
球机和双胞胎女郎,《寻羊冒险记》中的背
带有星形斑纹的羊和羊博士和“先生”,《世界尽
与冷酷仙境》中的独角兽、夜鬼、“组织”、“工厂”和胃扩张女郎,《挪威的森林》中有气无力的萤火虫和“阿
寮”,《舞!舞!舞!》中的羊男和六
白骨,《国境以南太
以西》中反复弹奏的钢琴曲“灾星下
生的恋人们”。《斯普特尼克恋人》(starcrossedlovers)中的人造卫星和
天
,《奇鸟行状录》中拧发条鸟和
井和无面人,而《海边的卡夫卡》可以说整
小说就是由无数隐喻构筑的
大迷
,甚至其本
即是
大的隐喻。至于短篇小说中的,更可谓举不胜举。
作为手法,大而言之,是以两条线平行推
的:一表一里,一幽一明,一动一静,一实一虚,一
一
,一个此侧世界,一个彼侧世界,一个现实世界,一个灵异世界……虚实相生,

错,生死一如,真假莫辨,山重
复,云遮雾绕。小而言之,就是不断地让什么莫名其妙地失踪。以动
为例,猫失踪了,羊失踪了,连大象也失踪了,有一
短篇索
就叫《象的失踪》。一
大象从象栏里失踪了,而且是一老年大象,“老态龙钟,初次目睹之人往往
到不安,真怕它
上
倒在地上断气”。这还不算,象一条后
还
着铁环,铁环连着铁链,“铁环和铁链一看就知
牢不可破,大象纵然
一百年时间使
浑
解数也全然奈何不得”。然而就是这样一
大象突然失踪了。当局动用了警察、消防队和自卫队外加好几架直升飞机折腾到傍晚也没找到,象就这样莫名其妙地失踪了。不用说,若是隔
家的小
猫或自家养的哈
狗小白兔什么的失踪倒也罢了,而象在现存动
中大约是仅次于鲸鱼的庞然大
,也就是说乃