本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

六钟，他们醒了。她由于喝了茵香酒到脑袋剧烈的疼痛。同时，她到小说意，因为她似乎看到乌尔比诺医生又回来了，比从树上下来时胖了些，年轻了些，坐在家门的摇椅上等着她。然而，她十

旅行结束的前夜，他们举行了一次盛大的晚会，晚会上装饰了纸环，还挂了彩灯。黄昏时分，雨停了。船长和奈达搂得地了最初的几个博莱罗舞。在那些年月里，博莱罗舞曲已开始令人心醉。阿里萨大着胆向费尔米纳建议一块亲亲地个意味长的华尔兹舞，她拒绝了。然而，整个晚上她都用脑袋和鞋跟和着舞曲的节拍打儿，甚至有一会儿不知不觉地坐着就起舞来。与此同时，船长和他的女也如胶似漆地在影中着博莱罗舞。费尔米纳喝了那么多茵香酒，以致大家只好扶着她上楼梯，她突然又终又笑，惊动了周围的人。可是，她一回到舱房，便在温柔的香气中控制住了自己。他们安安静静地在一起叙着旧情，这旧情将作为对那次发疯般的旅行的最的记忆永远留在他们的脑海中。跟船长和奈达所猜想的相反，他们的觉不象新婚夫妇，更不象晚遇的情人。那颇象一下越过了夫妻生活中必不可少的艰苦磨难，未经任河曲折，而直接奔向了巢。他们象被生活伤害了的一对老年夫妻那样，不声不响地超脱了激情的陷阱，超脱了幻想和醒悟的鲁的嘲，到达了情的彼岸。因为长期共同的经历使他们明白，不在任何时候，任何地方，情就是情，离死亡越近，得就越。

阿里萨则用乐队的小提琴重新开始抒发他的旧情。只用了半天工夫，他便能为她演奏“王冠的仙女”这支华尔兹舞曲了。一连几个小时他都拉这只舞曲，直到大家迫他停下来。一天夜里，费尔米纳平生第一次突然在窒息中醒来。她想哭，不是由于愤怒，而是由于痛苦，因为她想起了被船工用奖活活打死的游艇上那两位老人。相反，她对那不停的大雨却完全无动于衷，她想黎也许并非象自己觉的那样郁，圣菲的大街上也许并没有那么多葬礼，这想法为时已晚。将来再与阿里萨一块旅行的梦想，在她的脑际涌现来：疯狂的旅行，不带那么多行李，不行社活动，换言之，纯粹的情旅行。

酣，醒来时个个疲惫不堪。太刚到西方，乐队即开始演奏，他们吃娃鱼，喝首香酒，吃饱了仍不停。这是一次快速旅行，船轻，顺，好，源下了大雨，那个星期及整个途中都在下大雨，上涨的河冲着船风驰电掣般地前。有些村镇向他们开炮，表示要驱赶霍，而他们则以一声凄惨的汽笛表示谢。任何公司和他们相遇的船只都向他们发同情的信号。在梅德斯生地岗格镇，加足了以后旅程所需的全木柴。

费尔米纳的那只好耳朵也开始听到船的汽笛声，把她吓了一。但是喝曹秀酒的第二天，两只耳朵同时听到时就好多了。她发觉，玫瑰比过去更香了，鸟儿黎明时比从前叫得更加动听了，上帝制造了一只海，把它放到了塔拉梅克河滩上，唯一的目的就是把她唤醒。船长听到了海的叫声，命令改变船的方向，他们终于看见了一大的海，它正在把一小海抱在怀里喂。不是阿里萨还是费尔米纳，都没有意识到他们已经多么情投意合，心心相印。她帮他，让他多睡会儿，自己早早起来为他洗涮他放在杯中的假牙，她丢掉镜的问题解决了，因为她可以上他的镜看书和补衣服。一天早上，她醒来时，看见他正在暗中衬衣上的纽扣，没等他再说那句“需要有两个老婆”的禅，她就把活儿抢到了自己手里。相反，她唯一需要他的事，只是给她火罐来消除背痛。