他们仰面躺了好长一会。随着醉意消失，他越来越焦虑了。她却十分安静，近乎丧失了意志，但她祈求上帝不要叫她象每次喝茵香酒失态那样傻笑起来。他们谈着，目的在于消磨时间。谈他们自己，谈各自不同的生活，谈他们赤地躺在一只船的黑咕隆步的船房里的令人难以置信的偶然——他们本来应该去思考等死的问题！她从来没有听说过他有女人，一个也没有，在这个城里，一切事情甚至在被证实之前就会家喻晓的。她是偶然给他提起这件事的，而他则立即作了回答，声音一也不糊：

“那是因为我在为你保留着童。”

虽然可能真是如此，可她无论如何也不相信，因为他的情书就是用这类句写成的。那些情书不是因其内容而有价值，而是由于其令人目眩的威力。但她喜他说这话的勇气。而阿里萨这时则突然暗暗自问那件他从来也没敢问过自己的事：她在夫妻生活之外还有什么样的外遇？即便有，他也绝不会到惊奇，因为他知，女人和男人一样喜秘密冒险的。在男人和女人之间，计谋，冲动，背叛，大家都有，相互不内疚。但他没有问她。他得对。有一个时期，本来她与教会的关系已经相当张了，而忏悔牧师偏偏不着边际地问她是否有过对丈夫的不忠行为。她没有回答就站起来，没有完忏悔，也没有告别，便悻悻而去。自此以后，她再也没去找这个牧师，也没找别的牧师去忏悔。

在后来的日里，他们一刻也没有分开过，几乎连吃饭都不舱门。萨利塔诺船长凭着本能就能发现他船上任何企图保守的隐秘，每天早上都给他们送上白玫瑰，给他们播送他们那个时代的华尔兹小夜曲，吩咐给他们准备加刺激佐料的开玩笑质的饭菜。

如果不是船长写了个条通知他们，航行十一天之后，这天午餐后就将到达最后一个港“黄金港”的话，他们是不会想到从船舱里走来的。费尔米纳和阿里萨从船舱里看到一大片在黄金的光照耀下耸立的房，于是他们理解了港名字的来历。然而，当到得象锅炉般的空气，看到大街上熔化的沥青时，他们就颇不以为然了。再说，船也没有停泊在那儿，而是停靠在对岸，那里是通往圣菲的铁路总站。

（bsp;旅客们一下船，他们就离开了庇护所。费尔米纳在空旷的大厅里呼着未受污染的新鲜空气，两个人从船上了望着在火车厢中寻找自己行李的哄哄的人群，那列火车有如一个玩。可以想见，这些人是来自欧洲，尤其是女人，她们上的北欧人的大衣和上一个世纪的帽，跟灰尘飞扬的炎的伏天显得十分不和谐。有一些女人的发上装饰着丽的土豆，由于天，已开始蔫了。列车在梦幻般的大草原上奔驰了一天，他们刚刚从安第斯平原来到这里，还没来得及换上加勒比地区的衣服。

在喧闹的市场上，一位面目可悲的老人正从他的叫大衣袋里往外掏小。他穿着一件该是别人丢弃的破旧外——外的主人要比他大魁梧——突然从人群中挤来，摘下了帽，将它翻开放在码上，看看是否有人愿意往里扔个币，同时开始从衣兜里抓一把一把半死不活的小，仿佛小是在他手指间繁来的。一时间，码上到是一片跑动着的小了，它们瞅瞅地叫着，急匆匆的旅客们把它们踩在脚下还不知。费尔米纳被这象是为迎她而现的奇观迷住了，连回程的旅客何时开始上船都没有发觉。她的快活日结束了。在登船的人中间，她看到了许多熟悉的面孔，有一些还