“是的，”她说，“可用意不一样，这您知。”

大家对乌尔比诺·达萨大夫的印象是：举止拘谨，不是兴还是生气，都象是突然受惊，不适时的脸红使人担心他的脑是否健全。但是毫无疑问，并且一就能看得清清楚楚，阿里萨最关心的别人的议论是对的：他是一个正派人。他的妻却相反，活跃，有一平民百姓的机智，一切都得适时而恰到好，这使她的雅更富有人情味。不能找到比这更好的玩牌对手了。跟他们在一起仿佛跟家人在一起一样，阿里萨对的无止境的需要得到了满足。

每个月的第三个星期二行一次打牌比赛，不是赌钱，但是输者在下一次打牌时要特别贡献。

“我们制定规章的人更该履行这些规章。”他对他说。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

见面很快扩大到一使人不舒服的地步，费尔米纳的儿女也参加过来了。她的儿乌尔比诺·达萨大夫和妻常常突然现，而且留下来打牌。阿里萨本来不会玩牌，但是费尔米钢只用一个星期二就教会了他，于是两个人给乌尔比诺·达萨夫妇写了挑战式的邀请书，让他们下个星期二来玩牌。大家都到玩得很愉快，很快就变得每次见面都在一块打牌，而且约定好了玩牌时每个人要的东西。乌尔比诺·达萨及其妻——她是一位杰的心师，每次都带来与上次不同的奇特的大糕。阿里萨还是带在欧洲船只上到的新鲜品。费尔米纳也绞尽脑，每个星期都拿儿人意料的新玩意儿。

虽然如此，阿里萨还是决定跟乌尔比诺·达萨大夫去冒冒险。不料竟受到了特殊的对

玫瑰，也许那是最合适的，可是他院里没有。他想来想去，最后决定冒险带一朵白玫瑰，他本人不象喜其它玫瑰那样喜它，因为它平淡无奇，没有什么意思。最后一刻，为了避免费尔米纳多心说玫瑰刺有什么意，他把刺全掰掉了。

事情总是这样：他想前，而她则封死路。但这一次虽然她回答得恰如其分，阿里萨发现，他已击中目标，因为她不得不背过脸去，以便不让他看到她脸上的红：那是一片火辣辣的红，富有生命力的青年时代的红。他牵动了她的心，使她对自己不悦起来。阿里萨十分小心地把话题转向不那么有刺激的问题，但他如此有礼貌，如此谦恭，使她知自己已被识破，这更增加了她的愤怒。这个星期二，他们过得很不愉快。她几乎要求他别再来了。可一转念，到了他们这般年纪，还象未婚夫妻似的吵架未免荒唐可笑。因而，她自己也忍不住笑了。下一个星期二，当阿里萨往瓶里玫瑰时，她们心自问，兴地发现上星期的事情没给她留下哪怕是微不的怨意。

费尔米纳觉得白玫瑰不是别有用心的礼，就兴地接受了。这从此丰富了他们星期二会面的内容。每当阿里萨手持白玫瑰到来时，她已在茶几的中央准备好了盛上的瓶。有一个礼拜二，往瓶里玫瑰时，他象是于偶然地问：

一个晚上，他们一块儿走家门时，乌尔比诺·达萨大夫请他与他共午餐：“明天中午十二半整，在社会俱乐。”社会俱乐象味的佳肴，但却着有毒的酒。就是说，它是令人向往的地方，可它凭着理由可以决定一个人能否去：私生不能即是最重要的规定之一。叔父莱昂十二在这方面有过十分令人恼火的经历，阿里萨本人也曾受过侮辱。有一次，他应俱乐一位创始东的邀请去吃饭，坐下后又被赶了来。阿里萨在这位东的内河航行生意中曾帮过大忙，这位东也不得不带他到另一个地方去吃饭。

“在我们年轻时不是送玫瑰，而是送山茶。”