一项本的分歧。在过去的共同生活中他们都回避了这一，可是下她丈夫居然允许忏悔牧师介到他们的隐私中来，这实在走得太远了，因为那不仅仅是他自己的事，还把她也址了去。

“这等于把事情通报给城门楼下一个卖狗膏药的人。”她说。

对她来说，这可算到了了。她敢肯定，不等她丈夫忏悔完，她的名声就会到传开。她受到了莫大的侮辱，这侮辱比起羞愧、愤怒和丈夫无情无义的偷情，更加令她难以忍受。最糟糕不过的是，他竟然去跟一个黑女人去偷情。他纠正说，是个黑白混血的女人。但是，那时他用词再确也无用，她已经作结论了。

“反正是一路货！”她说，“现在我才明白了，原来是黑女人的气味。”

这事发生在某个星期一。星期五晚上七时，费尔米纳登上了开往大沼泽地圣·胡安市的一艘普普通通的小船。她随带了一只箱，由养女作伴，蒙着面纱，以避免和相识的人们见面，特别是避免他们问起她的丈夫。两人事先商定，乌尔比诺不去港送行。他们不厌其烦地整整谈了三天，最后决定她去费洛雷斯·德利亚镇——表伊尔德布兰达的庄园坐落在那里——使她在那儿有充分的时间思熟虑，然后最后的选择。儿女们知母亲前往弗洛雷斯·德利亚镇，但不了解内因，许久以来，他们自己也一直渴望有机会到那里去，但未能成行。乌尔比诺医生绞尽脑安排好一切，以便在那个邪恶的社会没有人居心不良的猜测。他把事情理得天衣无，如果说阿里萨对费尔米纳的走没有发现任何迹象的话，那是因为实际上并没有这迹象，而并不是由于他缺乏通风报信的渠。文夭丝毫也不怀疑，妻一旦怒气平息，就会回到家中来。可是，她走时断言说，她的怒气永远不会消除。

然而，她很快就会明白，这一过火的决定，与其说是气恼的结果，还不如说是思乡造成的。月旅行之后，她曾数次回欧洲去，虽然每次都要在海上漂十天，但却有充分的时间去验幸福。她见过世面，也学会了以另一方式生活和思维，可自从那次乘气球旅行失败之后，就再也没有回到过大沼泽地圣·胡安市。回伊尔德布兰达表所居住的省份，对她来说即使晚了一些，也还是带有弥补的质。她并非由于夫妻关系上的灾难才作这个决定，而是考虑已久。所以，单单想到回忆一下少年时代的恋，也能使她从不幸中得到安。

她和养女在大沼泽地圣·胡安市下船之后，凭着她刚的格，她不顾别人的警告，还是重游了那座城市。她想从圣·胡安市到圣佩德罗·阿列杭德里话去，目的是想亲目睹一下人们传说的洲解放者西蒙·玻利瓦尔临终时睡的床。据说那张床跟孩的睡床一般大。在乘火车登程之前，由于她有证件，市府民政兼军事长官邀请她剩坐了官方带篷车。