使她心明亮了，但许多年之后，也就是在行将暮年之前，她突然在一次偶然提及的关于阿里萨的谈话中发现了。参加谈话的人都知，阿里萨是正于鼎盛时期的加勒比内河航运公司的继承人，所有的人都振振有词地说自己见过他许多次，甚至跟他打过，但没有一个人能想起他是副什么模样。这时，费尔米纳发现了妨碍她他的没有意识到的原因。她说：“他好象不是一个人，而是一个影。”是的，他是某个人的影，而这个人从来就没有人了解过。不过，当她在抵御乌尔比诺医生——医生是个和他恰恰相反的人——的追求的时候，她却被罪过的影得心神不定：这是她无法忍受的唯一的一觉。当她觉得这觉向她袭来的时候，她被一慌抓住了，只有碰见能减轻她良心的压力的人才能控制住这慌。从很小的时候开始，她在厨房里打碎了一只盘，或者看到有人跌跤，或者自己在门里挤了一手指，她总是惊慌失措地跑到离她最近的大人跟前，归咎于他：“都是你。”虽然她对谁是肇事者并不关心，也并不确信自己是无辜的，反正能把罪过推开就够了。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

这个影非常明显，势将危及家的和谐，乌尔比诺医生及时地发现了。他发现后，就赶忙对妻说：“别难过，亲的，那是我的错。”他最担心的，莫过于妻作突然的、不可更改的决定，而且他信，发生这事情的源都是因为一罪过的觉。然而，理清阿里萨这团麻，不是一句宽心话就能解决的。长达好几个月之久，早晨，费尔米钢打开台的窗，就得使劲赶走脑里那个坐在幽静的小公园里偷偷看她的人的影，她看见了曾经属于他的那棵树，那条不大显的长凳，他正坐在那里看书，思念她，为她受煎熬。她不得不把窗关上，长叹一声：‘可怜的人。“甚至她还伤心地抱怨过，阿里萨怎么没有她想象的那样顽固呢，当时，后悔已经太晚了。有那么几次，她还亡羊补牢地期待着一封永远没有收到的信。当她必须作嫁给乌尔比诺医生的决定时，她发觉，既没有充足的理由拒绝阿里萨，也没有充足的理由要挑上他，心里更是七上八下。实际上，他对医生和对阿里萨同样不大喜，而且对医生更缺乏了解，医生的信没有他信里那火的情，也没有象他那样过那么多令人心醉的表白。的确，乌尔比诺医生的追求，从来不是以情的语言来表达的。奇怪的是，作为一个天主教徒，他只向她奉献尘世间的东西：保障，和谐，幸福。这些数字一旦相加，也许等于情，近乎是情吧？但是，这些又不是情。这些疑虑使她心如麻，因为她也并不信情是她生活中最需要的东西。

说来说去，她对乌尔比诺医生反的主要原因是，他太象而不是太不象她爸爸梦寐以求地为女儿找的那个人。不可能不把他看成是词父亲狼狈为的小，虽然实际上他不是，费尔米纳确信，自从看见他第二次走她的家门，不请自来地为她诊断的时候起，就已经是了。同表伊尔德布兰达的谈话，使她心里更了。在自己的牺牲者的地位上，表倾向阿里萨，甚至忘记了也许洛索·达萨把她请来是为了让她扩大有利于乌尔比诺医生的影响。只有上帝才知，当表到电报局去找阿里萨的时候，费尔米纳作了多大努力才没有跟她一起去。她也想再见他一次，把疑虑澄清，同他单独谈谈，刻地了解他，以便确信她在冲动中作的决定不会把她推向一个更严重的境况，即在同父母单枪匹地行的战争中投降。但她投降了，在一生中的关键的一分钟里投降了，她一儿也没考虑那个追求者的英俊的外貌，他的祖传的财