本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

在他们那个时候，阿里萨们心自问过：哪状态可能是所谓情，到底是在那张大的床上呢，还是在礼拜日的宁静的下午？萨拉·诺丽埃佳以一个浅显的理由使他心安理得：不穿衣服所的事情都是情。她说：“心灵的情在腰以上，的情在腰往下。”萨拉·诺丽埃佳觉得这个定义适用于那首叫不同的情的诗。那首诗是他们用四只手谱写的，她拿这首诗参加了第五届灯谜竞赛，满以为别人拿不这别心裁的诗参加灯谜。但她又一次榜上无名。

一辈也不会。阿里萨顿觉兴味大减，心里想，她或许比此时装来的样更要久经沙场了。但他又不得不表示，他相信她的话，因为他对她说过那句他对所有的情人说过的话：你是我唯一的心上人。他们最不喜的许多事情之一，是不得不让那只狂怒的猫呆在床上。萨拉·诺丽埃佳常常给猫修剪指甲，免得他们被猫爪抓个稀烂。

她走过阿里萨的边，看见一副费尔米纳在一次面舞会上化装成黑豹的图片时，说了这样一句话。不用提任何人的名字，阿里萨就会知她指的是谁。担心她揭搅他的生活的老底来，阿里萨急忙行了有分寸的辩护。他提醒她说，他只是拐了几个弯才认识费尔米纳的，他们从来没超过招呼的界限，他对她的私生活一无所知，但他肯定说，她是个受人尊敬的女人，是白手起家，通过自己的努力而登上龙门的。

“通过和一个她所不的男人的利害关系的婚姻和施舍。”萨拉·诺丽埃佳截断了他的话，“这是当婊的最下贱的法。”

然而，几乎跟她喜在床上闹到疲力尽一样，她还喜把疲乏奉献给对诗歌的崇拜。她不仅对那个时代的情诗记得惊人的清楚——新版的情诗，手工装订的小册，卖二文钱一本——而且还把她最欣赏的那些诗钉在墙上，随时放声朗读。她把礼仪和公民课教材编成十一音节的对偶诗，就跟正字法教材一样，可惜没得到官方批准。她朗诵成癖，有时在倒凤颠鸾那一刻还在继续喊叫着朗诵。阿里萨不得不使全力气在她嘴上一，就象制止小孩啼哭一般。

他想清理一下记忆，在萨拉·诺丽埃佳厨房拾掇的时候又浏览了一遍灯谜的影集。他看了杂志的图片，在门里作为纪念品售的发黄的明信片，仿佛是在回顾假想的自己的一生。到那时为止，他一直想当然地觉得，世界在变，风俗、时尚在变，一切都在变，就是她没有变。但那天晚上他第一次意识到，生活在费尔米纳上留下了刻的烙印，而当他自己只顾守株待兔的时候，生活也在他上留下了刻的烙印。他从来没同任何人谈过费尔米纳，因为他知，当他提到她的名字的时候，没法不使嘴失去血。但这天晚上，他跟过去许多次一样，在浏览影集的时候，萨拉·诺丽埃佳心里突如其来地产生了一个能使血变得冰凉的结论。

“她是个婊。”她说。

阿里萨的母亲为了安他的失恋，也对他说过同样的话，虽然没有这样鲁，但说得同样斩钉截铁。阿里萨一阵慌

阿里萨送她回家的时候，她怨气冲天。她心里有无名火，断定是费尔米纳搞了鬼，使她的诗不能中奖。阿里萨没有睬她。从发奖开始，他就心情沉郁，他很久没有见到费尔米纳了，那天晚上，他觉得她发生了刻的变化：第一次一就看得她是为人之母的人了。这对他来说并不是新闻，他知她的儿早就上学了。不过，从年龄上看，过去还不太明显，而那天晚上，她的腰了，走路有些气吁吁，念获奖名单时的声音也显得底气不足。