是曾经见识过它们的。”他听到她妹妹笑着，她的声音在黑暗中显得甜而新鲜。

“我记得清清楚楚。”她说，“而且我的气儿还没消呢。”

这时，他明白他们已经使好的希望俯首就范了，便又抓住她那又小又柔的手，把切的亲吻印了上去，先是吻在糙的手背上、鲜的长长的手指上、透明的指甲上，后来又吻在布满她的命运的线纹的汗津津的手掌上，她不知自己的手怎么伸到了他的膛上，碰到了一片她没能捉摸来的东西。他对她说：“这是块避邪披肩。”她抚摸他上的汗，然后用五指抓住那整个一片，要把它连。“再大劲儿。”他说。她试着加了加劲儿，加到她知不致揪痛他为止，然后用自己的手去寻找他那只消失在黑暗里的手。但他没让她的手指和自己的手指织在一起，而是一把抓住她的手腕，以一无形的然而是恰到好的力量把她的手扯到自己上的各个位。跟她的想象相反，甚至她跟她可能的想象相反，她没有把手缩回来。

她开心地笑了，笑得极其自然，他抓住这一机会拥抱了她，并在她的嘴上印下了第一个吻。她回吻他，他继续很轻很轻地吻她的双颊、鼻、。她没有推开他的手，但自己的手却于戒备状态，准备制止他再迈下一步。她想起来的掩饰羞赧的唯一动作是吊在丈夫的脖上，地非常用力地吻他。

他心里明白，他并不她。他娶她是因为他喜她那傲劲儿，喜她的沉着，喜她的力量，同时也是因为他的一虚荣心。然而，当她第一次吻他的时候，他确信，要建立厚的情是毫无问题的。新婚之夜他们海阔天空地一直谈到天亮，但没有谈及这一，而且任何时候也用不着谈这个。从长远看，两人谁也没选错对方。

天亮的时候，他们睡着了，她仍然是个，但的时间不会很长了。果然，第二天夜里，在加勒比海的湛蓝的天空下，他教她过维也纳华尔兹舞之后，等他上完厕所回到舱房一看，她已经脱了衣服在床上等他了。是她采取了主动，毫不胆怯，毫无痛苦地怀着在海里的喜悦把自己给了他。

他们在欧洲住了十六个月，以黎为基地，不时到邻国去作短暂旅行。在这期间，他们每天都鱼之，在冬季的礼拜日里，一天还不止一次，躺在床上调笑嬉戏直到开午饭。他是个力充沛的男人，而且训练有素，她呢，生来就是个不甘落后的女人，于是他们不得不赞同两人在床上的本事是半斤八两不分轻重。经过三个月火朝天的夫妻生活之后，他明白了，两个人有一个是没有生育能力的，两人都到他当过住院医生的萨尔佩特列雷医院去过认真的检查。那是件艰苦然而又是劳而无功的事情。可是，在他们没想到的时候，在没有采取任何科学措施的情况下，奇迹发生了。第二年年底，他们回到家里的时候，费尔米纳已经怀有六个月，她认为自己是普天之下最幸福的女人。两人朝思暮想的儿，在一个黄吉日顺利地降生了，为了纪念死于霍的祖父，给他取了个和祖父相同的名字。