本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

乌尔比诺医生觉到她象只惊慌失措的小动到了他边，竭力离他远一。在那张床上，两个人躺在一起又不互相接是难以到的。他抓住她的手，觉得冰凉，因害怕而瑟瑟发抖。他把自己的手指和她的手指织在一起，几乎是耳语般地对她讲起了过去的渡海旅行。她又变得张起来，因为她回到床上的时候，发现他已乘她就厕之机把上的衣服脱光了，这使她又一次产生了对下一步行动的恐怖。但下步行动拖延了好几个小时，乌尔比诺医生继续十分缓慢地说着，一毫米一毫米地获得她的信任。他对她谈黎，谈黎的情，谈黎的情人们在大街上、在公共汽车里、在炎炎夏日回着手风琴的忧郁曲调的咖啡馆里的百盛开的台上亲吻，在纳港的码上，谁也不去惊扰他们。黑暗中，他一边说一边用手指抚摸她的脖颈，抚摸她胳膊上柔如丝的茸，抚摸她躲躲闪闪的肚腹，当他觉得她已消除了张的时候，了掀开她的睡袍的第一次尝试，她以其格的特有冲动制止了他。她说：“我自己知怎么。”说到到，她真的把睡衣脱了，然后一动不动地躺着，要不是她的在黑暗中微微闪光，乌尔比诺医生还以为她已经不在那里了。

又过了一会儿，他又抓住她的手，觉得她的手乎乎的，放松了，还沁着细细的香汗，乎乎的。他们又一言不发，一动不动地呆了一会儿，他在窥测看行下步行动的机会，她呢，不知从何开始地等着，船房里越来越暗了，她的呼越来越急促。他突然放开她的手，了起来，用中指，轻轻地碰了一下她那毫无思想准备的，她觉得被电致命地去了一下，仿佛他碰着了她的一活神经。她庆幸是在黑暗中，没让他看见自己那的、使全痉挛直透脑髓的羞红。“别害怕。”他对她说，声音十分平静。“别忘了我

“你想怎么样，大夫。这是我第一次跟陌生人睡觉。”

在风急浪的第一天夜里，在以后的风平浪静的夜里，以至在他们漫长的夫妻生活中的任何时候，都没有发生过费尔米纳原先担心的暴。第一夜，虽然船是艘舰，舱房也富丽堂皇，但完全是里约阿查轻便船上的可怖情况的再现。她的丈夫是位殷勤细心的医生，为了安她，衣不解带，没合过一会儿，那是一位明过分的医生所知的用以对付船的唯一招数。不过，到第三天，过了瓜依拉港之后，风暴停息了，他们呆在一起也已很久，行过长时间的谈，彼此已是老朋友了。第四夜，两人都恢复了正常习惯，乌尔比诺医生吃惊地发现，他那年轻的妻在睡觉前不祈祷。她对他实言相告：修女们的两面派行径，使她对宗教礼仪产生了对抗情绪，但她的信仰没有受到损伤，学会了默默地保持信仰。她说：“我情愿直接同上帝心。”他对她的理由表示理解，从那时起，两人就照各自的方式信奉同一宗教。他们有过一段短暂的恋时期，但就当时而言，是相当非正式的，乌尔比诺医生到她家去看她，没有人在旁边监视，每天傍晚都去。在主教祝福之前，她连指都不允许他碗一下，而他呢，也没试图碰过。那是风平浪静的第一夜，他们都已躺在床上，仍然穿着白天的衣服，他开始行抚，得极有分寸，当他建议应该换上睡衣时，她觉得是顺理成章的。她到厕所去换衣服，在此之前，她把舱房里的灯关了，换上睡衣来时，她用抹布把门住，在伸手不见掌的黑暗中回到床上。她一边这么，一边开心地说：

稀烂。他大声嚎哭，跟阿拉伯人为死去的亲人号丧一样的号陶不止c他坐在一条臭沟上，那汪臭，简直可以说是泪汇成的洼。