，但是她觉得没有一个地方比住在那个女们居住的客栈里更合心意。她年年包租一个房间，不到任何地方去。这使她很快就和阿里萨心心相印了。她对阿里萨很欣赏，说他有一天会成为世界上的著名学者，因为他居然能在那的天堂里，用读书丰富自己的心灵。而阿里萨竟也是如此喜她，不仅情地帮助她在市场上买东西，而且常常几个下午都和她一个人谈话。他认为她在情上是个有智谋的女人，她在这方面给了他许多指导和启发，尽他没有把自己的秘密告诉她。

她工作很繁重，活得很卖力气，报酬却很低。使她不能忍受的是那些啜泣、和床上弹簧的吱吱格格的响声，那些声音是如此烈而痛苦地刺激着她的血，以致天亮时她再也忍耐不住，真想一切不不顾地跟在街上遇到的随便哪个乞丐或者无家可归的醉汉去睡上一觉。只要他们愿意就行了。一个象阿里萨那样年轻、诚实又没有妻的男人现在她的面前，对她来说无疑是上天的馈赠，从一开她就发现，他跟她一样，需要情的抚。但是，他象一个木人儿，对她的急迫心情毫无理解。他一直对费尔米纳保

她很害怕，因为录用她清扫工时，给她提的第一个警告就是不能跟顾客胡来。其实无须跟她讲明这件事，因为她跟许多女人一样，卖不是为了钱，而是为了跟陌生的男人睡在一起。她有两个儿，是跟两个不同的丈夫生的，那不是因为她喜逢场作戏，而是因为她未能得到一个男人的真正的情。她所的人跟她睡上两三个晚上就把她甩掉了，在客栈工之前，她并没有寻求男人安的急切望，她生平和，耐心等待着，并不绝望。然而，那客栈的生活摧毁了她的贞节。‘她下午六钟开始来客栈工作，整个晚上从这个房间走到那个房间，匆匆忙忙清扫，抢走脏东西和更换床单。男人在寻作乐之后丢下的那些“垃圾”，多得难以想象。他们留下呕吐和泪，这在她是可以理解的。他们也留下许多钟情的隐语：血污、排、玻璃球。金表、假牙、放着金卷发的珍品盒、情书、贸易信函、吊唁信，以及其它各各样的信件。有些人回来寻找丢失的东西，但大分都留在那儿无人问津。特乌古特把这些东西锁起来保存好，他心想，那座倒霉的楼房，靠了那成千上万件个人失，迟早会成为情的博馆。

如果说，在得到费尔米纳的情之前，他没有产生用手去抚摸女人的望，那么，当她成了她的正式未婚妻以后，他就更加没有这想法了。阿里萨和姑娘们共同生活在客栈里，和她们同甘共苦，不是他，还是她们，互相间保持着友好，都没有越轨的行为。一件意外的事情表明了他的意志和严肃。一天，下午六钟，当姑娘们穿好衣服准备接待晚上的顾客时，一位负责打扫该层楼地板的女仆走了他的房间。那是一个未老先衰、神情推泞的年轻女，在那个女人的天堂里，她就象个宗教游行队伍中穿悔罪服的人。他天天看到她，他觉得他从未引起过她的注意，好象客栈里本不存在他这个人。那女人拿着帚，提着垃圾桶，带着专门捡那些不堪目的胜东西的破布，从一个房间走到另一个房间，不停地串来串去。她象往常一样，走了阿里萨读书的房间，也象往常一样，小心翼翼地清扫了一遍。为了不打扰他，她轻手轻脚，不一声响。突然，她走到他的床边，他到有一只温而柔的手伸到了他的小腹下面，在那儿摸索着寻找什么，而且终于寻找到了，接着便解他的扣，与此同时，他到她的呼充满了整个房间。他装作读书，不去理睬她，然而终于抵挡不住她的攻，只好躲开她。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>