—此人从偷偷上特兰西托时起，一直是她的知心人——看到病人的这些症状，也到束手无策，病人的脉搏微弱，呼时发沙哑的声音，脸象垂危的病人似的苍白，盗汗但并不发烧，也没有哪儿到疼痛。老人详细向患者本人及其母亲询问了情况，得的结论是生了一和霍病的症状完全一样的相思病。老人建议用玉米来镇定神经，并建议他到外地去换换空气，调剂神。但是阿里萨宁愿忍受折磨和煎熬也不愿离开这里。

特兰西托是个独的混血女人，她认为，是贫困葬送了她的幸福。儿的痛苦仿佛就是她自己的痛苦，而她同样也在这折磨中得到了喜悦和满足。看到儿神魂不定，她就给他喝玉米。儿到发冷，就给他盖上几条毯。与此同时，她也劝他打起神，在病中及时行乐。

“趁着年轻，要尝尝各滋味，”她对他说，“这事情也是终难逢的。”

当然，邮局的同事并不是这样想的。阿里萨已变得非常懒散，对工作心不在焉，以致在邮件到达时经常挂错国旗。一个星期三，英国的利浦莱兰航空公司的邮船到了，他挂了一面德国旗。又有一天，法国圣纳泽尔远洋航运总公司的邮船到了，他挂了一面国旗。情的迷惘使他把邮件分发得七八糟，引起了公众纷纷抗议。阿里萨之所以没有丢掉饭碗，只是因为特乌古特持要留下他，并想带他到教堂唱诗班去拉小提琴。他们在年龄上的差异几乎同祖父和孙一样，却能志同合，这是令人难以理解的。不是在工作中，还是在港的小客栈里，他们都相得很好。港的小客栈是三教九的人过夜的地方，上至穿礼服的公少爷，下至靠施舍为生的酒鬼，无不闻风而来。公少爷们是从“社会俱乐”豪华的舞会上逃来的，到这儿来是为了尝尝油炸鳅和可可米饭。特乌古特常常在发完最后一班电报之后就赶到那儿，跟安第列斯群岛小船上的狂的手们一起喝牙买加甜酒，拉手风琴，一直玩到天明。他材大健壮，一金黄的胡，晚上来时一项弗利吉亚帽，倘若再加一串喇叭的话，简直就跟圣·尼古拉斯一模一样了。他每个星期至少跟一个野过夜。有个小客栈，那样的女人很多，专向过路的海员卖。他认识阿里萨以后，第一件事就是怂恿他效法自己，过过那秘密的天堂生活。他为他挑选最好的野，跟她们讨价还价，商量行乐的方式，并且替他预付金钱。但阿里萨不肯接受他的好意。他是个童男，在没有得到真正的情之前，他不愿跟任何女人同枕共眠。

这家客栈在民地时期是一座贵族宅邸，下已摇摇坠。宽敞的大厅和大理石的房间用纸板隔成一间间小卧室，纸板墙上被刺了无数的孔。到这里来开房间的人，既是为了自己，也是为了偷看别人。据说，有的偷看者被隔过来的线针扎瞎了。有人在偷窥时恰巧认了他的妻。还有一些有分的绅士来此行乐，装扮成菜贩和船手长，也遭到了厄运。总之，偷看者和被看者的故事是当地的趣闻。阿里萨想到这一，就吓得魂不附。特乌古特始终没法使他相信，看别人和让别人看是欧洲王们的一大乐事。

（bsp;特乌古特魁梧的材颇魅力，然而他脸上却长了个玫瑰蓓似的瘤。这虽说是个生理缺陷，却给他带来了好运气，那些经验丰富的野都争着和他。他由于才能和风度，成了客栈里最受尊敬的顾客之一。阿里萨的沉默寡言和难以捉摸的格，也赢得了主人的赏识。在他心力瘁的最艰难的时刻，他常常把自己关在令人窒