时有一天然的傲，脑袋地昂起，目不斜视，步履轻快，尖鼻，两臂叉，把鼓鼓的书包抱在前。真的，她走路的姿势颇似母鹿，轻松自在。在她旁边，姑妈穿着棕褐的教服，系着圣芳济会的腰带，跟着姑娘的脚步走着，谁也甭想凑近那姑娘一步。阿里萨一天四次看着她们来回走过，星期天到教堂大弥撒来时也能见她一次。他只要看到那个女孩就到心满意足了。渐渐地，他把她理想化了，把一些不可能的德和想象来的情都安在她的上。两个星期后，她成了他心目中的唯一存在。他决定给她写封信，用职业抄写员的清秀的字写在一张纸的正反两面。这封信在他袋里搁了几天。在琢磨如何把信给她的同时，他每天睡觉之前都再补写几页。结果，最初的那张纸逐渐扩大成了一本情话词典，那些话都是他在公园里等待姑娘走过时从读过的许多书中背下来的。

为了寻求递信的方法，他想结识几个“圣母献瞻节”学校的女学生。然而，她们的天地同他相距太远了。再说，经过反复考虑之后，他认为让人知他的企图是不明智的。他听说费尔米纳刚到此地数天之后，曾经有人邀她参加周末舞会，但被她父亲斩钉截铁地拒绝了：“现在还不到这事情的时候。”阿里萨再也难以忍受为自己的情保守秘密，他的信已长达七十张纸，而且两面都写得密密麻麻。他把信毫无保留地呈现在母亲面前，母亲是他唯一愿意讲讲知心话的人。特兰西托为儿的纯真的情激动得下了泪。她想用自己的智慧和经验引导他。她首先说服他，不要把那封抒情诗般的长信给姑娘，那只能使她在幻梦中大吃一惊，她认为这位姑娘在情上跟她儿同样缺乏经验。她对他说，第一步应该是使她意识到他对她有兴趣，以便他向她吐情时不致使她到意外，并且有充分的时间去考虑。

“不过，更重要的是，”她对儿说，“你要争取的第一个人，不应该是她，而应该是她的姑妈。”

这两条劝告无疑是明智的，但是晚了一些。事实上，那一天当费尔米纳心不在焉地给她姑妈读着课文，抬起来看看谁从走廊里经过的一刹那，阿里萨的落落寡的神态便给她留下了刻的印象。晚上吃饭时，父亲谈起那份电报，她便知阿里萨到她家什么来了，也知他所从事的职业。这些消息使她兴趣大增，因为她跟当时许多人一样，认为电报的发明应该同法有关系。因此，当她第一次看见阿里萨坐在小公园的树下读书时，便一认了他，并且没有引起她丝毫的不安。其实，她的姑妈早在几个星期之前，就发现阿里萨在那里了，只是没有让侄女知而已。以后每逢星期日完弥撒从教堂来，她们都见到他。那时，姑妈才明白小伙如此频繁地同她们相遇并不是偶然的。她说：“他心积虑地缠着我们，大概不是为了我。”尽她穿教服，举止在重，但还是有生活的本能和复杂的心理，那是她的德。一想到有一个男对她的侄女发生兴趣，她就难以遏止心中的激动。费尔米纳对情还没有到好奇，阿里萨只使她产生了一儿怜悯，她觉得他似乎是个病人。但是她姑妈对她说，必须在一起生活很久，才能了解一个男人真正的格，而且她信，那个坐在公园里守着她们的年轻人，害的准是相思病。

费尔米纳是一对没有情的夫妇生下的独女。姑妈对她既理解又疼。自从她母亲死后，就是这位姑妈在抚养着她。她跟洛索达萨的关系，更象是孩的母亲，而不象是姑妈。因此，阿里萨的现，使她们增加了