是这个地方的任何人，都不会那么他。”

她替他把表链挂在背心的扣里，帮他打好领带给，别上黄两厂篮西湖舱油饰噱旮哟铜期于上的泥机一最后把手帕放在他前的袋里，手帕的四角张开着，宛如一朵洋玉兰。这时，大厅里的挂钟响了十一下。

“快走吧。”她挽起他的胳膊，“我们要迟到了。”

奥利贝利亚医生的妻和他的七个聪明过人的女儿已经为那顿纪念从业二十五周年的午饭好了一切准备，她们决心要使那顿午餐成为当年社会上的一件大事。医生的家坐落在过去的市中心，那里原是一所造币厂，由一位在这儿掀起过一阵革新邪风的意大利弗罗萨建筑师改建成如今的豪华邸宅。这位建筑师曾把四、五个十七世纪的历史遗址变成了威尼斯式的大教堂。医生的邸宅拥有六间卧室，一个饭厅，一个会客室，宽大明敞，通风良好，但是它只能用于接待特邀前来的外地客人，对本地的来宾是不敷应用的。邸宅的院跟修院里带回廊的院一样，中央有个石砌的泉，不时发悦耳的鸣响，坛上的香草散发着醉人的芳香。但是，那连拱的回廊是不宜接待大量的贵宾的，因此他们决定把午宴设在乡间别墅，开车只有十分钟的路程。这个别墅有六千六百平方米的院，到是大的印度月桂树，在平静的小河里长着本地的睡莲。堂·桑乔客店的工人们在奥利贝利亚夫人的指挥下，在没有树荫的空地上搭起了五彩缤纷的帆布帐篷。在月桂树下面用小桌排成长台，长台上摆了一百二十餐，铺着亚麻台布，主宾席上还摆了新鲜的玫瑰。他们还专门为乐队搭了个长台，这乐队只奏对舞和民族华尔兹舞曲，艺术学校的四重奏弦乐队也坐在那儿。奥利贝利亚夫人的这惊人之举是她丈夫敬的老师意想不到的，今天的午宴将由这位老师主持。尽今天实际上并不是医生大学毕业的日，但他们还是选择了圣灵降临节这个星期日，以增庆的气氛。

午餐的准备工作在三个月之前就开始了，因为他们担心由于时间不够而有什么必不可少的事情不了。他们从金沼泽地来许多活母，那母在整个沿海地区是有名的——不仅由于它们壮味，而且由于它们在冲积土里觅，有时可以在它们的嗓里找到纯金的砂粒。奥利贝利亚夫人亲自带领她的女儿和仆役们爬上远洋船，选择来自世界各地的最好的东西，以颂扬她丈来的功业。除了下雨以外，一切都预见到了。那天早上，当她去望大弥撒时，空气得厉害，气压很低，天空乌云密布，连海平线都看不到，她担心很可能要下雨了。尽有这些不祥的预兆，气象观测台的台长在望弥撒时却说：“在这座城市多灾多难的历史上，即使在最严寒的冬季，圣灵降临节这一天也从来没有下过雨。”然而，当时钟敲响十二，来宾们正在天吃开胃品时，突然一声霹震撼了大地，海上来的狂风掀翻了桌椅，把帐篷卷到空中，灾难的暴雨随即从天而降，天仿佛要塌下来了。

乌尔比诺医生好不容易在大雨滂泊中跟同路的最后一批来宾一起到了乡间别墅。他也想跟别的来宾一样，由下车的地方从一块石上另一块石穿过积的院，但最后他只能不大面地接受了打着黄帆布大伞的堂·桑乔工人的帮助，被挟在臂下抱了过去。东倒西歪的桌重新在室内摆开，连卧室都被利用上了。来宾们毫不掩饰他们对那场劫难的沮丧。屋里得有如船上的锅炉房，因为他们不得不关上全窗，以避免大风再度把雨刮来。在院里，桌上本来都摆好了来宾的名签，照