他把那封遗书给了她，信中的秘密他至死不想告诉任何人。但是她没有把信打开，直接把它放在梳妆台上，而且用钥匙锁上了屉。她已经习惯了丈夫莫名其妙、大惊小怪的病，习惯了他随着年龄的增长变得更加难以理解的夸大其词，以及那与其仪表不相称的狭隘的见解。但是那一次她超越了自己的界限。她以为丈夫之所以尊敬阿莫乌尔并非由于这个人过去的历史，而是由于他作为一个亡者提着行李到达这儿以后开始的所作所为。她不明白为什么他对阿莫乌尔最后暴份到如此惊讶和沮丧。也不明白为什么他对他窝藏女人到恶痛绝，因为这是他那阶级的男人的一世代相传的风气，包括他自己在忘恩负义的时刻也是这么的。此外，她认为那女人帮助阿莫乌尔实现了死亡的决心，是一令人寸断的为情的牺牲。她说：“如果你也跟他同样严肃地决定自杀，我的义务也将是跟她同样的事。”乌尔比诺医生又一次在呆呆脑无法理解的十字路上，这不理解使他在半个世纪中一直到惶惑。

他的睛开始噙满了泪，但是她装没看见。

“他得对。”她反驳说，“如果他过去说了真话，不是你还是那个可怜的女人，或

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

费尔米纳并没有受他忧郁的情绪所染。当她帮他把伸和扣上一大排衬衣纽扣时，他是想用自己的情绪染她的，但是他没有达到目的。费尔米纳不是那么容易动情的，何况死的是一个与她无关的男人。她几乎不知阿莫乌尔是个使用拐杖的残废人，她从来没有见过他，也不知他是在安第列斯群岛某个岛屿的一次暴动中——那儿发生过无数次暴动——从行刑队的枪声中逃来的，史不知他为了生计了儿童摄影师，而且是全省生意最兴隆的人。她也不知他曾赢过某人一盘象棋，那个人似乎叫托雷莫利诺斯，而实际上叫卡帕布兰卡。

在圣灵降临节的那个星期日，当乌尔比诺医生掀开毯来看阿莫乌尔的遗时，他发现了一在他医生和信徒的最光辉的航程中一直否定掉的东西。在他同死人打了那么多年之后，在同死神了那么多年争夺之后，在反过来复过去经常摸死人之后，他仿佛第一次敢于面对面地看一个死人，而死者也在以同样的方式注视着他。他以前一直没有面对面看过死人，并非由于恐惧。因为多年以来，恐惧就象个幽灵似的一直和他形影不离。那是从一天晚上他被恶梦惊醒之后开始的。他意识到，死亡对于他，不仅象他觉到的那样随时都有可能，而且是一很快就会发生的事实。相反，那天他看到的是一件事情的质表现形式。那件事情过去一直是仅仅存在于他的想象之中的。他很兴上帝其不意地以阿莫乌尔作为工向他揭示了那件事情。他向来把阿莫乌尔看是一个圣人。但是，那封遗书表明了他的真实分，他的邪恶的历史和不可思议的耍谋的能力，使乌尔比诺医生到一不可移易、难以追回的东西在他的生活中已经失落了。

“他是一名因为犯了一桩凶残的罪行而被判无期徒刑的卡耶纳的逃犯。”乌尔比诺医生说，“你设想一下，他甚至还吃过人！”

“你什么也不懂，”他说，“使我愤慨的不是他过去是什么人和过什么事，而是他欺骗了我们大家这么多年。”

。她接着一件件地替他穿下去，从袜一直穿到用黄玉别针打领带结。夫妇之间和睦相，黎明时的争吵已成为过去。他似乎又重新回到了被女们夺走的童年，而她则每天忙于家务，并且随着岁月逝，上了年纪，睡觉的时间越来越少，在满七十岁之前，她总是醒得比丈夫早。