孔雀东南飞

一个人的生命里能有多少这样，发时单纯，过程变复杂，最终还能返璞归真的事情？所以我很激。

不能比翼双飞，一只鸟儿也要飞得彩。所以，我得加油。

万提斯图书馆对着路开了几扇窗，有横生来的梧桐枝桠，调地钻房间。我从书架上取下一本西班牙语谚语集，随意翻开，看到一句温的话：“天空不会背弃鸟儿，要飞，就要给自己翅膀。”

日在平淡中溜走，无声无息。我在八月初职，到十一月初实习期结束转为正式员工。

我一直觉着，采用“实习生”的统一称呼是航空公司的智慧人之举。一方面，实习生初来乍到，总比老员工谨小慎微，了让人愉快的好事，旅客有意向写表扬信时，看一名牌，上面是大一统的称呼和闪闪发亮的公司logo，多数人会留下对公司的光辉印象之后满意离开；如果是经验不足了坏事，旅客有意向投诉时，名牌上展现的是无实指的三个字，暗示“我是菜鸟”，多数人也会恻隐心

2011年七月工作之后，因为空闲时间的急剧缩减，先前以教科书为中心的学习战略无法继续实施，我开始更多的时间在阅读时事新闻、练习语和提听力上。无奈频繁的差和度的工作让人逐渐提不起劲，到十月份去桂林之前，我的疲惫攀至峰。我试图像之前那般迫自己在差和上班之外捡拾新的东西，却屡屡败给心理上的不情不愿。

。

这一年的五月份，译班的十个同学在陈虹老师的带领下前往泰国曼谷参加联合国亚洲及太平洋经济和社会委员会第六十七届会议，并在会务组特别设置的同传房间展开实习同声传译。因为主要与会国集中在亚洲和环太平洋地区，联合国的六官方语言中，西班牙语和阿拉伯语没有派上用场，西语和阿语的同传间也因此一直闲置着。我在十五分钟次结束的休息期间，常常路过西语同传间，手抚上门上“spanish”的标志，心里暗暗给自己鼓劲：有一天，我也要坐在这样的房间里，并且把西语加自己的语言组合。

就工作内容而言，没有发生任何变化，机场这个小人间，有人负责迎来，我则专职送往。唯一明显的不同反映在前的名牌上，过去三个月里我的名牌与上百号跟我同期职的公司员工一样，上面标着三个大字：实习生，而现在换成了另外三个字：袁更新。

袁更新

桂林之行的飞机上有一半是国外的游客。有一个闹的法国旅行团，到达目的地提取行李时，男男女女在侧咿咿呀呀，偶尔蹦来几个熟悉的词，让于职业病耳朵机灵的我有瞬间电加的觉。

2011年的四月初，机缘巧合下我结识了一名基督教的女传教士，之后的每周日，我会去佐敦的一个小教堂，听教徒们祷告，中午和他们一起享用丰盛的午餐。教徒里有一些西班牙裔和拉裔的年轻人，我和他们谈，练习自己糟糕的语。这样既娱乐又学习的时光也成了我一周最快乐的事情。

那个瞬间我豁然开朗，我辛茹苦地学英语、学西语，不是为了考几个证书，赚房首付，而是为了将来有机会一个人行走世界时，可以自由地和当地的人们谈，为了能在未来，遇见更加好的自己。

四月末，研究生课程全结束。我在继续西语攻战的同时，找到了两家语言机构教授普通话课程，生活因而变得更加忙碌和充实。我的学生有中文的狂好者，有迫于工作需要前来充电的上班族，还有为升学准备的小朋友。学习发不同，平和资质也各有千秋。有一个德国和墨西哥混血的漂亮小男孩，我在用英语教他普通话的同时，偶尔和他用西语谈，教学相长，趣味横生。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>