我肯定，我的孩。

跑的杰瑞。哈尔维要离开一个星期，他获准休

迈考弗雷先生开着大篷车送货，他并不下车，由我和威利把成捆的报纸送商店，拿回明天的订单，把增加减少的数量都记在账本上。送完报纸，我们就回办公室，把杂志卸下来，然后有五十分钟的时间回家吃早饭。

星期一早晨，天刚亮，我就来到火车站，报纸和杂志已经沿着站台的墙边成捆地堆放起来了。迈考弗雷先生和另一个叫威利。哈洛德的男孩也在那里，正在割捆报纸的麻绳，然后清，把数量记在账本上。在早上，英国报纸和《尔兰时报》必须早一些送，杂志可以晚一些送。我们清完报纸，然后贴上标签，指明该送达全城哪个商店。

迈考弗雷先生送完货回来，问我们为什么没有把杂志清完，打成捆准备送走？特对他说：我们在忙着教这个新来的孩，迈考弗雷。老天，他有慢，他的睛不太好，你知。不过我们一直在教他，他现在越来越顺手了。

你肯定吗，神父？

他们都笑了，笑得直咳嗽，笑得越厉害，咳嗽得也越厉害，只好搂在一起，在对方的肩膀上泪。狂笑完，我们开始分拣英国和国的杂志，津津有味地看着上面刊登的女人内衣、罩、短和尼龙长袜的广告。伊蒙正在翻一本名叫《瞧》的国杂志，里面有许多日本女郎的照片，是供远离家乡的国大兵取乐的。伊蒙说他得去趟厕所，他去了，特冲我使个：你知他去那儿什么吗？不知吗？每当男孩们在厕所里磨磨蹭蹭地自渎时，迈考弗雷便显得焦躁不安。他们在浪费宝贵的时间，这些时间可是由伊森斯公司付钱的，还让他们不朽的灵魂陷危险中。迈考弗雷先生不会直接站来说：不要手了，因为没有证据。有时一个男孩来后，他会去厕所窥探，回来时，他带着恶狠狠的目光，对男孩们说：不许恁们看那些从外国来的不净的杂志，恁们只要清它们，放那些盒里就完事了。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

阅读安琪拉的灰烬[page]

上帝知那足以赎罪了。你可以确信，在她临死时，医院里的妹不会不为她请牧师的。

当我返回办公室，那里又有两个男孩———伊蒙和特，他们正在挑拣杂志，行清，然后墙上经销商们的盒里。量小的由杰瑞。哈尔维骑自行车送，量大的就由货车送。迈考弗雷先生叫我留在办公室，学习清杂志，登记账。他一离开办公室，伊蒙和特就打开一个藏着烟的屉，拿来着。他们不相信我不烟，问我是不是有什么病，睛不好？有肺病？你不烟，那怎么和姑娘一起去呢？特说，那你不就是个窝废吗？要是你和一个姑娘走在街上，她问你要支烟，你说你不烟，那你不就是个窝废吗？你怎么能让她上钩呢？伊蒙说：这是我父亲说的，不喝酒的男人不可靠。特说，要是一个男人不喝酒不烟，那他对姑娘也不会有兴趣，他只想用手自己的儿，你就想这么。

特来的时候，我也想厕所，但我不想让他们在背后说：他也去了，新来的小，刚上班第一天，就开始他自己了。也不支烟，啊，还像只老公山羊那样捺不住。

他再次为我祝福，要我为他祈祷，我兴采烈，一路蹦蹦地走过雨中利默里克的街。我知特丽莎在天堂了，再也没有咳嗽折磨她了。

伊蒙从厕所回来，特又拿着一本国杂志《矿工》去了，那本杂志上刊有选女郎的照片。伊蒙说：你知他在那儿什么吗？他自己。他一天去五回，每次都带一本有女人内衣广告的国新杂志去，没完没了地自己，还经常背着迈考弗雷先生把杂志拿回家，天晓得他整夜跟那些杂志些什么。要是他死在那里，地狱的门会立刻打开的。