她最小的一个儿———我的汤姆舅舅，虽然跟利默里克巷的其他男人一样，也去了英国工作，但肺病越来越严重，结果回到利默里克，现在也死了。

妈妈说，她也想去图书馆借书，可是路太远了，有两英里呢，她问我介不介意每星期给她借几本书，像夏洛特。布拉姆或是别的名作家写的传奇小说。她可不想看什么“英国军官寻找鲑鱼”的书，也不想看人们你打我杀的书。不用看这些书，这个世界上的麻烦就够多的啦。

图书理员看了便条后，说格里芬先生真是够不幸的，他是一个真正的绅士、一个有大学问的人，他读的书让你觉得不可思议，有时一星期借四本。一天，他借回家一本法文书，你注意，是法文，是关于舵的历史，你注意，是舵。她愿意不惜一切代价，看一他脑里的东西，那里面一定满了各学问，你注意，是满。

拉曼从阁楼上把借书卡扔下来，叫我去给他借两本书，一本关于钓鱼的，一本关于园艺的。他给图书理员写了一张便条，说他给供电局挖坑埋电线杆，疼得要命，从今天起，将由弗兰克。迈考特替他借书。他清楚这个男孩还不满十四岁，也清楚严格禁止儿童图书馆成人室的规定，但这个男孩会把手洗得净净，而且规规矩矩地听从吩咐，谢谢您。

死了。他只要朝下一喊：把桌搬过来，还有椅，我要下去。我们就得拿掉桌上的东西，把它拖到墙边。他说他受够了，这样爬要完的，他要用他老娘那可的便盆。他整天躺在床上，看从图书馆借来的书，“金片”牌香烟，有时扔给妈妈几个先令，打发我们中的一个去商店，替他买几个烤饼，或不错的火和西红柿片，喝茶时好当心。然后，他开始叫妈妈：安琪拉，便盆满了。她就拽过桌和椅，爬上去取便盆，到外面的厕所里

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

尔兰队正在有音乐天分、愿意去音乐军校学习的男孩，他们看上了我弟弟小拉奇，于是他去了都柏林参军，成了一名小号手。

我们在罗登巷的房里了娄的那天晚上，外婆着了凉，结果转成肺炎，被送到城市之家医院，现在，她已经死了。

拉曼一边躺在床上看书，一边对阁楼下说话，说等他的痊愈了，就要在后院一个远近闻名、彩繁多、丽无比的园。等他不了，就去利默里克的河边转转，带回一些让人直的鲑鱼。他母亲留下一个鲑鱼的菜谱，是祖传秘方，要是他有时间，也不疼了，就在这屋里找找。他说现在可以靠我了，我可以每星期去给他借书，但是不要把黄书刊往家里带。我问他黄书刊是什么，可他不告诉我，我只好自己搞明白。

她挑一本漂亮的书，是关于英国园艺的，里面有漂亮的图。她说：我知他在钓鱼方面喜什么书，说完，选了一本由休。考尔顿准将写的《追寻尔兰鲑鱼》。啊，这位图书理员说，他读过几百本英国军官在尔兰钓鱼的书。纯粹于好奇，我也读了一些，你可以看得来，那些军官在受够了印度、非洲和其他要命的地方后，为什么都喜待在尔兰。咱们这里的人至少是很懂礼貌的，我们因此而著名，是礼貌，而不是跑来跑去，到朝人扔长矛。

倒掉，用冲冲，再爬回阁楼放好。她绷着脸问：老爷，你今天还想什么？他笑了：这是女人该的，安琪拉，这是女人该的，房租免了。

他的妻，戈尔韦的简，也随他而去。他们六个孩中，有四个只好被送孤儿院。最大的那个男孩杰瑞跑了，参加了尔兰军，又开了小差，叛逃到英军那里去了。最大的那个女孩佩吉，投奔阿吉姨妈，过着凄惨的日。