好吧，好吧，好吧，好吧。

他从床上竖起来，一威士忌的气味。他到厨房把桌拖过来，拖到墙边，往阁楼上爬。外婆说：现在好了，恁们今晚就可以搬到这儿了，不会再让命鬼撵恁们啦。

外婆对妈妈说她要回去了，她很累，又被雨浇了个透，她已经不再是二十五岁的大姑娘了。她说不必带上那些拉曼。格里芬家里都有的东西，像床和家。我们把阿非放婴儿车里，他的周围堆满了锅碗瓢盆、果酱瓶和茶缸，还有“教皇”，床上的两个靠枕以及外。我们把外披在上，推着婴儿车走过街。走巷时，妈妈叫我们不要说话，不然邻居们就会知我们被赶来了，那可丢死人啦。婴儿车有个不好使，总偏离方向，推起来东摇西晃的。我们费劲地让它直着走，不过这时我们很开心，因为现在一定是后半夜了，明天妈妈肯定不让我们上学了。我们现在搬得离利米国立学校这么远，可能再也不用上学了。我们一走巷，阿非便拿着勺在盆上敲起来，迈克尔唱起艾尔。乔森主演的一电影里的一首歌：天鹅，我是多么的你呀，我是多么的你呀，我亲的小天鹅。他极力模仿着艾尔。乔森那低沉的声音，把我们都逗笑了。

妈妈说天晚了，这让她很兴，大街上没人看着我们丢脸。

一到那里，我们立即把阿非和东西从婴儿车里来，我和小拉奇好跑回罗登巷取留在那里的箱。妈妈说要是丢了箱和里面的东西，她就活不成了。

我和小拉奇睡在小床的两，妈妈睡在大床上，旁边睡着阿非，迈克尔睡在床尾。什么东西都是乎乎的，一霉味，拉曼在我们上打着呼噜。屋里没有楼梯，这就是说，不会有第七级楼梯上的天使了。

不过，我也快十三岁了，这么大，可能不适合天使的故事了。

早晨，闹钟突然响起来，天还很黑，拉曼。格里芬擤了擤鼻，用力咳着痰。地板在他的脚下嘎吱嘎吱直响，他往便盆里没完没了地撒，我们只好用外堵住嘴，防止笑声。妈妈小声嘘着，叫我们安静。拉曼在上面轰轰隆隆地走着，爬下阁楼，推上自行车，砰地把门关上，发了。妈妈小声说：没事啦，继续睡觉吧，恁们今天可以待在家里，不用上学

了。

我们睡不着，住的是一个新地方，我们想撒，想四查看查看。厕所在外面，后门走大约十步就到了，那是我们自己的厕所，有个门可以关上，还有个像样的坐便，可以坐在上面看裁成一块一块的《利默里克导报》，那是拉曼放在后面的。那个长长的后院里有一园，长满了的杂草；有一辆破旧的大自行车，它的主人想必是个人；到是罐盒、烂在泥里的旧报纸和杂志；有一台锈迹斑斑的纫机；有一只脖上缠着绳的死猫，一定是别人从篱笆外扔过来的。

迈克尔突发奇想，认为这就是非洲，一个劲儿地问：人猿泰山在哪里？人猿泰山在哪里？他在后院里光着跑上跑下，不停地鬼叫，模仿人猿泰山在树丛中飞来去的样。小拉奇的目光越过篱笆，看着另一家的院，对我们说：他们家有园，了东西。我们也可以些东西，我们可以些自己吃的土豆什么的。