她叫我穿上外，可我没有，她便说：我想问恁们有没有雨伞，八成也是没有的，走吧。

她把披肩往上拉了拉，我跟她了门，走过巷，冒雨来到将近两英里外的罗斯布瑞恩路。她来到一长排小房中的一家，敲了敲门：你在家吗，拉曼？我知你在家，开门。

没什么，安琪拉娘儿几个被赶来了，天又跟漏了似的。她们需要一地方避避雨，等过这阵再说，我那儿没地方住。要是你愿意的话，可以把她们娘儿几个安顿在阁楼上，不过这样不行，因为小孩不会爬楼，他们会掉下来摔死的。所以，你上去住，她们娘儿几个可以搬到这儿来。

他走了去，没有关门，想让我们尽早离去。妈妈说：上帝作证，我真不知该怎么办。外婆说：哼，我可没有房间给恁们住，不过你表兄杰拉尔德。格里芬倒是住在罗斯布瑞恩路他母亲的一小房里，他应该能够收留恁们，直到恁们的日好过了为止。都已经是夜里了，不过我得去看看他怎么说，弗兰克跟我一起去。

阅读安琪拉的灰烬[page]

妈妈转向我们：恁们记得有一面墙吗？

她很快和那个收房租的一起回来了，他说：老天爷啊，另一间屋哪儿去啦？

迈克尔拉拉她的手，问：是我们用来生火的那面墙吗？

妈妈说：什么屋呀？

什么？什么？什么？什么？

外婆问：什么屋？

少废话，太太，要不我明天就派人把恁们赶去。

收房租的说：老天呀，这可真够厉害的，这可真是*天下第一，过分得不能再过分了。不缴房租就罢了，现在我怎么向办公室的文森特爵士代？去，太太，我要把恁们赶去。从今天起，我一周后再来这里，我不想见到任何人在这里，统统给我去，永远别回来。你听清了吗，太太？

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

恁不记得？好吧，我记得。我了四十年的房东代理了，还从没遇到过这样的事。上帝作证，这状况真叫人为难，不但不缴房租，还把房拆了，那面墙到哪儿去啦？恁们把那间屋怎么啦？我要知。

她推开门，屋里很黑，有乎乎、甜腻腻的味。这间屋看上去像是厨房，旁边有一个小房间。卧室上面是一间带天窗的小阁楼，雨滴敲打着那扇天窗。到扔着盒、报纸、杂志、吃剩的品、茶缸和空罐盒。两张床几乎占满了卧室的空间，一张特别大，一张小些，靠着窗。外婆了大床上的一团东西：拉曼，是你吗？起来，好吗？起来。

妈妈的脸绷得很：真遗憾，你没赶上英国人把我们驱逐去落街的时候。

我怎么知？我知人们为什么都叫你舅舅“帕特修院长”吗？人人都叫这小“拉曼”。开门，我们要去了。他也许还在加班。

。她说了一句天啊，便朝街跑去，外婆在她后面吃力地跟着。

我租给恁们的是两间屋，有一间却不见了。那间屋哪儿去啦？

这儿有两间屋，现在只剩下一间了。那面墙是怎么回事？这里有一面墙，现在却没了。我清清楚楚记得这里有一面墙，因为我清清楚楚记得有一间屋。墙上哪儿去啦？屋上哪儿去啦？

外婆说：我不记得有一面墙，要是不记得有一面墙的话，又怎么能记得有一间屋呢？

妈妈看到埋在一片灰泥和石板下的床，气得扯起发：我们这可怎么办啊？这可怎么办啊？然后她开始大声训我，说我不该动这些房梁。外婆说：我去房东的办公室，叫他们来人修修，趁恁们还没全被淹死。

外婆，你为什么叫他拉曼？他不是叫杰拉尔德吗？