太虚弱了，不过很快就会院的。西穆斯说：长到十一岁可是件大事，从此以后，你得天天像大老爷们那样刮胡，准备去找份工作，所有大老爷们都的事情，喝起酒来也得和别的男人一样。

十四周后，丽塔修女告诉我可以回家了，她说我是个多么幸运的孩，今天正好是阿西西的圣弗兰西斯节。她说我是一个很乖的病人，除了在那首诗和派翠西亚。麦迪那里有问题以外，上帝保佑她。丽塔修女还邀请我来医院玩，吃一顿圣诞节大餐。妈妈来接我，我们都双无力，了很长时间才走到联合十字路的汽车站。妈妈说：不着急，三个半月都过去了，咱们还在乎那一个小时吗？

拉克路和罗登巷的人们在自家门对我说，看见我回来真是太好了，我是个了不起的战士，是我父亲和母亲的光荣。小拉奇和迈克尔从巷里向我跑来，他们说：上帝呀，你走得可真慢，你再也不能跑步了吗？

这天光明亮，我的心情很好，直到看见爸爸搂着阿非坐在厨房里，一空落落的情绪才涌上我的心。我知，他又失业了。我一直确信他在上班，妈妈就是这么告诉我的，我还以为家里不会缺吃少穿呢。他冲我笑笑，对阿非说：哎呀，你大哥院回家了。

妈妈对他说了医生的嘱咐，我必须有充足的营养和休息，医生还说，最有利于恢复格。爸爸听了直。妈妈切了一块，了茶。小拉奇和迈克尔地看着

我喝，他们说也想喝，但妈妈说走开，恁们没得伤寒。她说医生让我早睡觉。她想消灭蚤，可由于天气和，它们比以往更厉害了。她说，你已瘦成了包骨，它们从你上也捞不到多少东西了。

我在床上躺下来，想着医院，那里的白床单每天一换，上面一个蚤也不会有。厕所里有坐便，可以坐在上面看书，一直待到有人问你是不是死在里面了。那里还有浴池，可以泡在里洗澡。只要你喜，也可以背诗：

确凿的实例促使我必须相信，

你就是我的敌人。

背这首诗有助我睡。

小拉奇和迈克尔早晨起床上学时，妈妈告诉我可以继续睡。小拉奇现在已经上五年级了，在奥狄先生那个班。他对每个人炫耀，说他在学习为信礼准备的大红本《教理问答》，奥狄先生正在给他们讲恩、欧几里得，以及八百年来英国人是如何折磨尔兰人的。