妈妈在我生日的这一天来到医院，给我带来一个小包，里面有两块巧克力糖和签有邻居姓名的一张便条，那上面写：早日康复回家，你是个了不起的战士，弗兰基。护士让我隔着窗同妈妈说话，这很困难，因为窗很，我得站在西穆斯的肩膀上。我告诉妈妈我想回家，可她说我还是

的血泊里，一束带垂在他的脖上。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

西穆斯用袖自己的脸，鼻。他说：在你还不知拦路大盗和贝丝的结局时，本就没有理由把你转走，让你离开派翠西亚。这是一个很悲惨的故事，我讲给我老婆听，她整夜哭个没完。她说英国兵没有理由打死拦路大盗，他们应该对这个世界上的半数苦难负责，他们对尔兰人也没有丝毫的怜悯。弗兰基，要是你现在还想知什么诗的话，就告诉我吧，我到酒吧去给你找，再用脑把它们带回来。

有一天，那个脑不大对劲的蓝衣服姑娘突然跟我说话了：你想要本书读读吗？后来，她给我拿来一本菲利普斯。奥本海默写的《厄内斯特。布利斯先生历险记》，整本书讲的是一个每天为无事可而发愁的英国人的故事。这个英国人非常富有，钱多得数不过来。他的男仆给他送来早报、茶、、烤面包和橘酱，他却说：统统拿走，生活真是空虚。他读不报纸，吃不下，日渐消瘦。他的医生让他去走走，在敦东郊的穷人中生活一阵，这样他可以学会生活。他真的去了，结果上一个诚实又聪明的穷姑娘。他们结了婚，搬了他在西郊富人区的房。帮助穷人其实是容易的，还使人顺心舒适，不会无聊厌倦。

我迫不及待地想回家，把这个不吃的人的故事讲给小拉奇听。小拉奇会笑翻在地板上，因为这样的事情是不可能发生的。他会说是我瞎编的，要是我告诉他，这个故事说的是英国人，他就会明白了。

到了八月份，我十一岁了，已经在医院待了两个月，我想知她们是不是会让我去过圣诞节。那位凯里郡的护士说，我竟然还活着，就应该跪下来激上帝，本不应该抱怨什么了。

西穆斯喜听我讲正在读的书，他说厄内斯特。布利斯先生的那个故事是瞎编来的，虽然你不知是否确有其事，但没有哪个脑正常的人会因为钱太多和不想吃而去看病的。也许在英国有这情况，但尔兰绝不会有。在这儿，要是你不吃，就会被拉到疯人院，或者是被告发给主教。

我不能对那个蓝衣服姑娘说这个故事是愚蠢的，因为她可能有癫痫病。她说要是你读完了这本书，我就再给你拿一本来，过去的病人们在这里留下了满满一箱的书。她又给我拿来一本名叫《汤姆。布朗的求学生涯》的书，这本书相当难读。后来，她又接连不断地给我拿沃德豪斯的书，他惹得我对乌克瑞奇、波。沃斯特、杰维斯以及穆利纳全家人都大笑不已。波。沃斯特很有钱，可他每天早上都吃，因为他怕杰维斯会说他。我希望可以跟那个蓝衣服姑娘，或别的什么人谈谈这些书，但我又担心凯里郡的那位护士或者丽塔修女会发现，然后把我到楼上五十张床一间的更大的病房里去，那里到都是饿死鬼，它们张着绿大嘴，伸着瘦骨嶙峋的手指。夜里，我躺在床上想着汤姆。布朗在鲁格比学校的冒险活动，还有沃德豪斯作品里的所有人。我可以在梦中与那个店主的红千金和拦路大盗相会，护士和修女们对此只能无可奈何。全世界的人都无法涉你脑海里的想法，这真是一件事啊。

她没有回答我，她告诉我老实，要不就让丽塔修女来，那样的话，我只能老老实实了。

我不抱怨，护士，我只是想知我能不能回家过圣诞节。