觉。外婆怒斥了帕特舅舅，他竟没有告诉她，他拖家的是一个新教徒。天啊，她说，这回远近的人都该说闲话了。

帕特舅舅说他也不知比尔。盖文是个新教徒，不可能从相貌上看他是个新教徒，更何况他浑上下还蒙着石灰粉呢。他看起来就像一个普通的天主教徒，谁能想到一个新教徒会铲石灰。

比尔。盖文说他刚刚死去的可怜妻是一个天主教徒，她在墙上贴满了圣心和圣母显圣心的画像。他本人并不反对圣心，只是看见圣心的塑像会让他想起可怜的妻，令他心痛。

外婆说：啊，上帝保佑，你为什么不早说？我当然可以把塑像放到我屋里的窗台上啦，免得你见了心痛。

外婆每天早上都要为比尔饭，然后给他送到石灰窑。妈妈纳闷，为什么早上他不能自己把饭带走，外婆说：你难想让我天不亮就起床，给这个大老爷们炖卷心菜和猪蹄，盛在饭盒里让他带走吗？

妈妈对她说：下个星期学校就要放假了，要是你肯给弗兰克六便士，他保准愿意给比尔。盖文送饭的。

我不想每天去外婆家，也不想一直走到码路去给比尔。盖文送饭。可是，妈妈说这六便士对我们有用，要是我不，那我就哪儿也别想去。

你给我老实待在家里，她说，不许跟你的伙伴玩。

外婆警告我直接把饭送去，不要东张西望，看着路，踢盒盒罐罐的会损坏鞋。饭还着，比尔。盖文想要的就是饭。

饭盒里飘诱人的香味，是炖猪和卷心菜，还有两个粉白的大土豆。要是我吃掉半个土豆，他肯定不会注意到。他不会向外婆抱怨的，因为他鼻，很少说话。

我最好把另半个土豆也吃掉，这样的话，他就不会问为什么只有一个半土豆。我不妨也尝尝猪和卷心菜，要是再吃掉另一个土豆，他肯定以为她本就没土豆。

于是，第二个土豆在我的嘴里化了，我忍不住再尝一小片卷心菜，再尝一小块猪。现在已经所剩无几了，这一定会引起他的怀疑，所以，我不妨全吃掉吧。

现在我该怎么办？外婆会打死我的，妈妈得把我在家里关一年。比尔。盖文会把我埋在石灰里。我就说一条狗在码路上袭击了我，它吃掉了所有的午饭，我逃得快，没被它吃掉算我幸运。

噢，是这样吗？比尔。盖文问，那为什么有一小片卷心菜沾在你的嘴角？那条狗用它吃过卷心菜的嘴你啦？回家告诉你外婆，你吃光了我的饭菜，我要饿倒在石灰窑里了。

她会杀了我的。

告诉她先给我送来一些午饭，再杀你。要是你不上去把午饭给我拿来，我就杀了你，把你的尸扔石灰里，让你妈妈哭你都见不着尸。

外婆问：你吗又把饭盒拿回来了？他可以自己带回来。

他想再要些饭菜。

再要些饭菜是什么意思？耶稣在上，他难不能自己来？

他要饿倒在石灰窑里了。

你是在跟我开玩笑吧？

他说再给他随便送些午饭。

我不，我已经给他送了午饭。

他没吃到。