就一把拿走。其他领救济金的男人见了，你推推我，我戳戳你，咧嘴笑了。爸爸很没面，因为女人不该手男人的救济金，他本可以它六便士赌赌赛或者来杯啤酒，要是所有的女人都像妈妈这样，那就跑不了了，吉尼斯黑啤酒公司也会破产的。但不怎样，她现在拿到了钱，我们搬到了哈特斯汤吉街。然后，她抱上尤金，我们去了这条街上的利米国立学校。校长史格先生让我们带上作文本、铅笔和一支笔尖良好的钢笔，星

西人却在沉睡，西人却在沉睡———

正当所有的人都在守夜不眠，

星期四，妈妈跟着爸爸去职业介绍所。她走在他后面，那里的人刚把钱推到他面前，她

湖泊和平原笑得朗又自在，

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

他跌跌撞撞地走屋，上靠在墙上，着鼻涕，他用乌黑的手一，吃力地开说：天……天哪，孩……们应该睡觉了。听我说，孩……们应该上床睡觉去了。

妈妈直视着他：这些孩饿了，救济金去哪儿了？我们要买鱼和薯条，好让他们睡觉时肚里有东西。

她想掏他的袋，但他把她推开了。像样，他说，在孩们面前像样。

他踉跄着向我走过来，抱住我，我又闻到了在国时常闻到的酒味。他的泪、和鼻涕将我的脸了，我很饿，可他抱着我的哭泣，我不知该说什么才好。

唱吧，啊，让人们从摧枯拉朽的大风大海中

懂得自由是多么的可贵。

尔兰也许正在泪。

阅读安琪拉的灰烬[page]

张扬着卫兵骑士般的雄威。

到了中午，他没有回来。下午一两了，他还是没有回来。我们煮了前一天店主们给的土豆吃了。五月的那一天，直到太落山，家里也没见到他的人影。酒吧打烊很久后，没有任何预兆地，我们突然听到他的歌声，沿着风车街轰隆隆地传来：

他忽然号啕大哭：哎呀，可怜的安琪拉，可怜的小玛格丽特和可怜的小奥里弗啊。

过了一会儿，他放开我，又抱住小拉奇，继续唠叨着躺在冰冷地下的小妹妹和小弟弟，唠叨着我们都该祷告，个好孩，唠叨着我们都该听话，听妈妈的话。他说虽然有困难，但我和小拉奇应该上学，没有什么比受教育更重要了，它是人最终的依靠。而且，我们也该准备为尔兰尽一份力了。

他说那样他会一辈抬不起来。她说她才不呢，她就想租哈特斯汤吉街的那间屋，那里温舒适，公寓过还有一个厕所，就像布鲁克林的那个屋一样，没有蚤和要命的。它跟利米国立学校在一条街上，我和小拉奇可以回家吃午饭，喝杯茶，吃块煎面包。

妈妈说她再也不能在风车街的屋里多待一分钟了，关于奥里弗的记忆让她无法睡：奥里弗在床上，奥里弗在地上玩耍，奥里弗在炉旁坐在爸爸的上。她说住在这儿对尤金也不好，双胞胎中的一个去了，另一个会很痛苦，这痛苦连母亲也想像不到。哈特斯汤吉街有一个房间，里面有两张床，不像我们这儿六个人———不，五个人才有一张床，我们要租下这间屋。星期四她务必得去职业介绍所排队，等失业救济金一到爸爸手上，她就拿走。他说她不能那么，这会让他在别的男人面前丢脸，职业介绍所是男人而不是女人拿钱的地方。她说：行行好吧，要是你不把钱糟蹋在酒吧里，我也不会像在布鲁克林那样跟在你后的。

她挣扎着把手伸向他的衣兜：钱呢？孩们都饿着呢。你这个发疯的老杂，你又把钱都喝光了吗？就像你在布鲁克林的那样。

哎，当康诺特省也在这样沉睡，