粥？你要我给一群国佬喂粥？

阅读安琪拉的灰烬[page]

你家里有粥吗？外婆问阿吉姨妈。

我和小拉奇离开桌，让这个大块坐下来喝茶。他们都在喝茶，但是帕。基廷姨父———我叫他姨父是因为他跟我的阿吉姨妈结了婚———却把尤金抱到上。他说：这是一个悲伤的小家伙，然后他开始各稽的鬼脸，发各傻里傻气的声音。我和小拉奇都笑了，尤金只是伸手去摸帕。基廷肤上的那层黑。帕假装要咬他的小手，尤金却笑了，屋里的每个人都笑了。小拉奇走到尤金跟前，想逗他笑得更厉害，尤金却转过，把脸藏了帕。基廷的衬衫里。

我。

奥里弗生病了，我说，他不吃煮洋葱。

不愿吃煮洋葱，结果就生病了嘛。

你胡说八什么？

奥里，奥里，我要奥里。

我想他喜我，帕说。这时，阿吉姨妈放下茶杯，开始“哇哇哇”地大叫，大颗的泪珠落到她又红又胖的脸上。

床上那个孩怎么啦？他叫什么？

天啊，外婆说，幸亏你没拥有伯利恒的厩，否则，圣家就该一直四浪，最后在饥饿中完啦。

那谁来照顾恁们呢？

阿吉姨妈号啕大哭：看着帕抱着这个孩，我却没有自己的孩。

外婆朝她大吼：不要在孩们面前说这个，你不知羞啊？等上帝心情好了，准备好了，他会把你

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

我猜他们接着还会要糖和的，要是你不介意的话，他们可能还会“砰砰砰”敲我的房门来要的。我不知为什么非得为安琪拉的错误付代价。

唉，天呀，外婆说，又来了，这次你是怎么啦？

我知他们是双胞胎，那孩看上去饿了，恁们这里有粥没有？

外婆推开阿吉姨妈走屋里，把尤金放在炉火边的椅上，开始粥。一个男人从另一个房间走来，他有一乌黑的鬈发，肤黝黑。我喜他的睛，那双睛很蓝，带着笑意。他就是阿吉姨妈的丈夫，那个在战争期间中了毒气而落下咳嗽的人，那天晚上我们打蚤时，停下来跟我们谈论蚤和蛇的那个人就是他。

以和小拉奇，还有弗兰克一起玩。

（bsp;外婆来到门：我听说你们的父亲和母亲抱着孩在亨利街上跑，现在他们去哪儿了？

她抱起尤金，给他裹上她的披肩。我们穿过街，来到阿吉姨妈家。她又和帕姨父住到一起了，因为他最后承认她不是一母了。

粥是什么东西？小拉奇问。

小拉奇问：为什么你全都这么黑？帕。基廷姨父大笑起来，接着是一阵剧烈的咳嗽。他只好用一支香烟让自己平息下来。噢，这些小国佬，他说，他们一也不怕人。我黑是因为我在利默里克煤气厂工作，要成天往火炉里铲煤和焦炭。在法国被煤气熏倒，回到利默里克又在煤气厂工作，等你长大了，就不会觉得好笑的。

行行好吧，外婆说，给他们喝一粥又死不了你。

那是尤金，他想奥里弗。他们是双胞胎。

耶稣、玛利亚和圣约瑟呀！粥是什么东西？！粥就是粥，就是被叫粥的东西。恁们是我见过的最无知的一帮国佬。快，穿上恁们的衣服，我们上街对面你阿吉姨妈家去。她和她丈夫帕。基廷住在那里，让她给恁们一些粥喝。

他的睛追随着奥里弗，他们都走去了，他还坐在床上一直朝窗外张望。小拉奇说：吉尼，吉尼，我们吃面包，我们喝茶。把糖抹在你的面包上，吉尼。他摇着，把拉奇递过来的面包推到一边，爬到奥里弗和妈妈睡在一起的地方，低下，凝视窗外。