繁体
手置于桌面,一如少女的动作,“嗳,田村君,求你件事——把那幅画带走。”
“图书馆我房间里挂的那幅海边的画?”
佐伯
:“是的。《海边的卡夫卡》。希望你把那幅画带走,哪里都没关系,你去哪里就带去哪里。”
“那幅画不归谁所有吗?”
她摇
:“那是我的东西,他去东京上学时送给我的。自那以来那幅画我从未离
,走到哪里都挂在自己房间的墙上,只是在甲村图书馆工作后才临时送回那个房间,送回原来的场所。我给大岛写了封信放在图书馆我的写字台
屉里,信上
待我把这幅画转让给你。那幅画本来就是你的。”
“我的?”
她
:“因为你在那里。而且我坐在旁边看你。很久很久以前,在海边,天上飘浮着雪白雪白的云絮,季节总是夏季。”
我闭目合
。我置
于夏日海边,歪在帆布椅上。我的
肤可以
觉

拉拉的帆布质地,可以把海
的清香


肺腑。即使闭上
睛
光也闪闪耀
。涛声传来。涛声像被时间摇晃着,时远时近。有人在稍离开些的地方画我的像。旁边坐着
穿淡蓝
半袖连衣裙的少女,往这边看着。她
一
有白
蝴蝶结的草帽,手里抓一把沙
。笔直下泻的
发,修长有力的手指。弹钢琴的手指。两只手臂在太
光下宛如瓷
一般泛着光泽。闭成一条线的嘴
两端漾
自然的笑意。我
她,她
我。
这是记忆。
“那幅画请你一直带在
边。”佐伯说。
她起
走到窗前,
望窗外。太
刚刚移过中天。
蜂还在睡。佐伯扬起右手,手遮凉棚眺望远
,之后回
看我。
“该动
了。”她说。
我站起来走到她
边。她的耳朵碰在我的脖颈上。耳

的
。我把两只手掌放在她背
,努力读取那里的符号。她的
发拂掠我的脸颊。她的双手把我
抱住,指尖扣
我的脊背。那是抓在时间墙
上的手指。海
的清香。拍岸的涛音。有人呼唤我的名字,在遥远的地方。
“你是我的母亲吗?”我终于问
。
“答案你应该早已知晓。”佐伯说。
我是知晓答案,但无论是我还是她都不能把它诉诸语言。倘诉诸语言,答案必定失去意义。
“我在久远的往昔扔掉了不该扔的东西。”她说,“扔掉了我比什么都珍
的东西。我害怕迟早会失去,所以不能不用自己的手扔掉。我想,与其被夺走或由于偶然原因消失,还不如自行扔掉为好。当然那里边也有不可能减却的愤怒。然而那是错误的,那是我绝对不可扔掉的东西。”
我默然。
“于是你被不该抛弃你的人抛弃了。”佐伯说,“嗳,田村君,你能原谅我么?”