我默不作声，沉浸在自的思绪中。

“你父亲被杀害的第二天在距现场极近的地方有两千条鱼自天而降，这一定属于巧合吧？”

我摇：“我一个人想的、一个人来的。跟谁也没说，谁也不晓得，我想。”

“irony1？”

“为什么那么认为？”

“在这件事上可有什么想得起来的？”大岛问。

29日傍晚6时左右，中野区野方x丁目大约2000条沙丁鱼和竹荚鱼自天而降，居民为

优为杠杆产生的。我的意思你可明白？人不是因其缺、而是因其优而被拖更大的悲剧之中的。索福克勒斯的《奥狄甫斯王》即是显例。奥狄甫斯王不是因其怠惰和愚钝、而恰恰是因其勇敢和正直才给他带来了悲剧。于是这里边产生了无法回避的irony。”

————

“报纸还报说东名速公路富士川服务站同一天

阅读海边的卡夫卡[page]

“或许。”

他把报纸递给我。

大岛凝视我的睛：“跟你说，田村卡夫卡君，你现在所觉的，也是多数希腊悲剧的主题。不是人选择命运，而是命运选择人。这是希腊悲剧本的世界观。这悲剧——亚

里士多德是这样下的定义——令人哭笑不得的是，较之起因于当事者的缺，毋宁说是以其

活鱼自天而降！

“有人晓得你来松？”大岛问。

“纵使那样，也就是说纵使你的选择和努力注定徒劳无益，你也仍然绝对是你，不是你以外的什么。你正在作为自己而向前迈，毫无疑问。不必担心。”

“既然那样，就在这图书馆隐藏一段时间。借阅台的工作别了。警察想必也跟踪不了你。万一有什么，再躲到知山里边就是。”

我摇。我完全不明所以。

。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

1metaphor：隐喻、暗喻。2

之愕然。在附近商业街购的2名主妇被掉下的鱼打中，面受轻伤。此外别无损害。当时天空晴朗，几乎无云，亦无风。掉下的鱼大多仍活着，在路面活蹦……

我看完这则短报，把报纸还给大岛。关于事件的起因；报中了几推测，但哪一都缺乏说服力。警察认为有盗窃或恶作剧的可能；行了搜查；气象厅说鱼自天而降的气象因素并非完全没有；农林产省新闻发言人时下尚未发表评论。

我抬起睛看大岛的脸。他的说法有神奇的说服力。

“而又无可救赎。”

大岛微微一笑，把手从我肩上拿开，看那只手。“哪里，那不至于的。即使不遇上我，你也一定能化险为夷。为什么我不明白，但总有这个觉。你这个人上有叫人这么想的地方。”之后大岛欠立起，拿来桌面上放的另一份报纸。“对了，在那之前一天报上有这么一则报。不长，但很有意味，就记住了。或许该说是巧合，总之是在离你家相当近的地方发生的。”

2000条沙丁鱼竹荚鱼落在中野区商业街

我看着大岛，说：“如果不遇上你，我想我已经山穷尽。孤零零一个人在这座城市，又没人帮助。”

1意为“讽刺、反语”。

“因为这里边存在irony。”

“在某情况下，”大岛说，“某情况下无可救赎。不过irony使人变变大，而这成为通往更境界的救赎的，在那里可以找普遍的希望。唯其如此，希腊悲剧至今仍被许多人阅读，成为艺术的一个原型。再重复一遍：世界万都是metaphor1。不是任何人都实际杀父母。对吧？就是说，我们是通过metaphor这个装置接受irony，加扩大自己。”

※※※