一丝疑虑，使她怀疑他刚才是否转着和她同样的念。他是否也在思考未来，对他们仓促的婚姻行反思？

一声尖叫打断了她的思绪，把她的注意力引到桌端乔治坐的地方。乔治是五个孩中间最小的一个，坐在母亲边。他还不满一岁，样胖乎乎，小脸粉嘟嘟的，可之极，而且小家伙很清楚自己的魅力。他坐在一摞书上，一块碗的抹布围住他的，从胳膊下面绕过去，拴在椅背上。他挥舞着勺，就像一个江湖术士攥着一瓶蛇油那么起劲，嘴里还不停地尖声怪叫，想引起别人的注意。

“天哪，乔治，你还懂不懂规矩？”布里奇特温柔地责备。“你这样对着饭桌喊叫，让我们的客人以为我养了一个野的印第安人呢。”

发现自己成了大家注意的中心，乔治得意地咧开嘴，笑了起来，看来他本就没把妈妈的责备放在心上。

“他像是一个非常快活的孩，”莉拉注视着布里奇特熟练地把一勺土豆泥送他嘴里，说。

“他呀，是个被惯坏了的小伙。不是吗，我的小宝贝儿？”布里奇特去他下上的土豆泥，看到儿咧着满的嘴在笑，不禁无限怜地对他微笑了一下。

桌下面，莉拉把一只手放在她依然平坦的腹。她居然怀着一个孩，这仍然像是不太可能。再过几个月，她就是一位母亲了。这想法从一开始就教她害怕。现在看着乔治，她第一次到期盼的痛楚。他笑的时候，睛眯成一条儿，显得特别可迷人。她不会愚蠢地以为，婴儿永远是乐嗬嗬的小天使，可是……

一直静静坐在莉拉旁的安琪儿，似乎准确读懂了继母的心思，正好在这时开说话了。

“莉拉要生小娃娃了，”她快地说。

顿时，所有的人都把目光转向莉拉，她的脸涨得通红。安琪儿宣布的消息并不教人难堪，她告诉自己。她这情况不可能长久保密。但她总是觉得，布里奇特和约瑟夫仅仅从她的表情就能猜到事情的真相──她的孩是未婚先。安琪儿不等别人发表任何评论，就又开始自说自话。

“我喜小娃娃，”她说，打破了即将引起尴尬的沉默。“我长大了要生一百个。”

她夸张的气令大人们忍俊不禁。“那我可要为你的丈夫祈祷了，”约瑟夫逗她说。“这么一大家，他可要忙坏了。”

“我要嫁给乔伊1，”安琪儿平静地说。她朝小约瑟夫甜甜一笑，后者由于害羞而涨红了脸。小约瑟夫十二岁，继承了母亲的红发和父亲的恬静格。安琪儿从与他认识的那一刻起，就把他看成自己的私人财产。