着他的那方式。虽然多年来她和好多男人过舞，但她以前从未意识到自己和一个男人靠得这样近。她气时，能闻到皂留在他肤上的烈气味和他呼的波旁威士忌酒的醇厚辣味。

她抬看看他，准备说些轻松有趣的事，来缓和似乎已经在他们之间产生的古怪的张关系。但是，凡是她打算说的，还没说来就无影无踪了。他正注视着她，他的神盗走了她的话语。那是一饥渴。

她一向认为蓝睛是冷冰冰的，然而毕晓普的睛却纯粹是火辣辣的。他只看她一，就使她清楚地意识到自己是个女人，意识到自己内心有一块空白渴望有人来填补，意识到潜灵魂的一孤独。她的心不禁剧起来，她意识到男人和女人之间的差别。他们随着华尔兹舞曲有节奏地移止、倾斜。摇摆和转，但莉拉已经不再听见音乐。

她突然憋闷、浑发，她到脸红了起来、人极度兴奋。突然呼也困难了，她张开嘴，似乎为了更多的空气。这一动作使毕晓普的目光向她的嘴，在她看来，仿佛他已碰到她，仿佛他已吻住了她。

在生活中，她从来没觉到和另一个人有过这样一关系，似乎她和他在一起只是为了有节奏地呼。他把她的手抓得更。他把她拉近一儿，他的手指在她的腰窝移动。莉拉的歪向他，她忘记了周围环境，忘记了一切，只想更挨近他，只想清楚自己觉到的是事实还是幻觉。

这支舞曲就要结束了。他让两人停了下来。他的手仍逗留在她腰上，这一举动跟礼貌没有关系，跟依然盘旋在他们之间的那觉却很有关系。莉拉盯着他的脸，似乎有所期待，虽然究竟期待什么她自己也说不清。他们之间已发生了某关系，这关系太了，太牢固了，无法不承认。他也觉到了这一。她明白他觉到了。从他睛里可以看来。这是──

“我想这场舞该和我了吧。”这句有哀求的话像一把锤砸在一片玻璃上，打破了毕晓普和莉拉之间的张气氛。

莉拉眨眨睛，转过来望着说话的人。虽然她自小就认识尤斯塔斯·史密斯，但她过了一会儿才想起这个有着一张瘦削的麻脸的人叫什么名字。仿佛她在某个遥远的地方，过了一段艰难的时光，刚刚回到此时此地。

“我不──”她想告诉尤斯塔斯，他认为这场舞该和他阶是错了，虽然她心里非常清楚他没有错。但是，她不可能和他一起舞，尤其是当她和毕晓普──

“谢谢你和我了这场舞，亚当姆斯小。”毕晓普打断了她婉拒尤斯塔斯的话。莉拉的目光急忙转向他，但他没有正视她，只是微微一鞠躬，转走开了，让她和尤斯塔斯·史密斯一起站在舞池的中央。莉拉的目光追随着他那大的影，把她的舞伴给忘了，甚至在舞伴领着她翩翩起舞时也是如此。