打她。我冲上去打她丈夫，可她总是抱住我。这样，她丈夫就能打我们两个。”

“她丈夫？”

“是我父亲。”康迅痛苦地说“父亲”这个字，好像这是世界上最苦涩的称呼。“我再长大一儿，劝母亲和我一起离开那儿，可是她不走。有时候我很难理解女人。她不走我也不敢彻底离开，我担心她。”

“没有原因么？”

康迅迷惘地摇摇，“也许有，但我不知。妈妈她从不多说。我恨她这一，但是我没有办法，她是我母亲。我十九岁那年，她丈夫把她炉里，威胁说要火烧死她。我刚从外面回来，我气疯了，差一儿杀死她丈夫……我坐了四年牢。”

“什么？”王一惊异的表情好像看到童话书中代表正义的英雄被神误罚了。

“没什么。”康迅变得轻松些，好像故事最令人难堪的段落已经讲完。“我在监狱里学习汉语。那时候，我必须找事情。”

“怪不得你的汉语那么好。”

“对，了监狱，我又去大学学了三年。”康迅耸耸肩膀，“硕士论文两年，然后我又去台湾工作了五年，教英语。”

“你妈妈现在在哪儿？”

康迅指指画册，没有回答。过一会儿他说，“我经常不懂女人，她一直都没离开那个男人。”

“你永远都不想她丈夫叫爸了？”

“绝不。”康迅回答得十分脆。

康迅的经历动了王一的母，拉近了她和这个年轻人之间的距离。她似乎能看见他脸上棱角分明线条下掩盖着的创伤。对她来说，康迅再也不是昨天有让她发烦的外教。有好几个瞬间，她想伸手拍拍他的肩膀，像以前在国鼓励朋友那样，现在她担心误解。

“王老师，你幸福么？”康迅突然提这样的问题，王一有忐忑。她看康迅平静的脸，似乎没有别的义。

“什么是幸福？”他们又继续刚才谈话时的情境。

“一觉。你觉得幸福就是幸福。”

王一表示同意康迅的话。但她没有觉。她既没有幸福的觉，也没有不幸福的觉。她说，“十三年前，我结婚了，一直很平静。就是这样，好的。”

“我能明白。”他说，“要是我不离开康妮，十三年后，她也会像你这么说。”

“这样不好么？”

“也许好，我不知。但我不要我妻或是女朋友这么说。”

“你要她说她觉得不幸福？”

“不会的。我要让她觉得非常幸福。”

“任何可能都有。”

“对我没有。如果我不能使她幸福，我会离开的。我有责任。”

“你有把握使别人幸福么？”

“如果我这个人。”

“你不康妮么？”

“从这个意义上说，不。”

“你结过婚么？”

“没有。”

“所以，你还不懂生活的本质，小伙！”

“哈！”康迅的激烈反应是因为“小伙”三个字。“请您告诉我，老夫人，生活的本质是什么？”

王一脸红了，红得很厉害。她没有想到他会对她的话认真。