睛泛着黄，。

奎尔的睛瞟向墙上的版画。刚能辨认那乎乎的脖底下的签名：霍勒斯·格里利。

“生意不景气。不知报纸还能维持多久。现在正裁员呢。恐怕这次没有多少机会雇你回来了。”六半他打开了厨房的门。穆萨普太太坐在桌前往一只信封的背面写字。布满杂斑的手臂像冰冷的大。

“你总算回来了！”她叫。“我正希望你会回来，省得我把这一大堆事儿写下来，手都写累了。今晚是我去针灸所的日，这玩艺儿真用。第一，贝尔女士说你应该付给我工资。欠我七个星期的，一共是三零八零元。最好现在就给支票。谁都有账单要付。”

“她打电话来的吗？”奎尔问。“她有没有说什么时候回来？她老板想知。”能听见隔房间电视机的声音。一阵响葫芦的喧声，窃笑般的手击鼓声。

“没打电话。大约两小时前她冲来，把她所有的衣服都包里，说了一大堆事情让我转告你，带着孩跟那个男的坐着红杰奥车走了。你知我说的是谁，那个人。她说要跟那个人搬到佛罗里达去，还说要给你寄一些证件。辞了职走的。她给老板打了个电话，说‘里基，我辞职了。’我当时就站在这儿。她说让你上给我开一张支票。”

“我不明白，”奎尔说，他的嘴里满了冷的狗。“她带走了孩？她决不可能带走孩的。”私奔母亲拐走孩。

“可不怎么说，奎尔先生，她确实把她们带走了。也许我记得不对，好像她最后说了一句要把孩放在康涅狄格的什么人家里。两个孩听说坐那辆小车去玩可兴了。你知她们老闷在家里。给她们乐疯了。可支票的事她是讲得清清楚楚的，我的支票。”大的胳膊消失在腋宽大的袖里，布满紫和金斑的呢装。

“穆萨普太太，我的活期存款账上大概有十二元。一小时前我被解雇了。你的工资是应该由佩塔尔付的。如果你一定急着要那三零八零，我就得去把我们的存款单兑现了来付给你。要明天才能去。但是不要担心，会付你工资的。”

“她也老是这么说，”穆萨普太太怨恨地说。“所以我还不是那么灰心。如果拿不到工资，工作还有什么劲？”

奎尔。等她走后，他拨通了警察局的电话。

“我妻。我要找回我的孩，”奎尔对电话中一个刻板的声音说。“我的两个女儿，小兔和光·奎尔。小兔六岁，光四岁半。”她们是他的孩。红发，雀斑像狗上沾的草茬。光是个小人儿，长着橘红的卷发。小兔长相一般，但很机灵。继承了奎尔无的睛和发红的眉，左眉弯曲，有一个槽印，是从买东西的小推车里掉来留下的伤疤。她有一卷曲的短发。都是大骨架的孩。