唱。”欣乐要求，她知，小刀突然想起一首歌时，都是他的心情写照。

“好啊。你问，我来给你翻译。”小刀开心的答应。

“你好怎么粤语怎么说？”

“雷侯。”

“猕猴？”

“不是，是打雷的雷，不是猕。”小刀纠正。

“那你吃过饭了没？”

“内佐饭料猛。”

“乃料了没？”欣乐试图模仿。

“你这是什么耳朵啊？听清楚一。”小刀听着郁闷。

“呵呵；不是啊，你说来的时侯，我就听是这样的。”

“那再来，我慢一说。你要仔细听我发音，南北两地的音调有别。”

“那我喜你用粤语怎么说？”欣乐再问。

“吾钟意内。”小刀翻译。

“听不清楚，再说清楚一。”

“…”

“我你呢？”

“吾挨内！”

“听不见；大声，清楚一——”欣乐心里偷乐。

“…”

“再大声一；我还是区分不。”

“就三个字有那么难区分吗？听好了；我你的发音是；吾－－挨－－内。”唐家涛一个字一个字的吐来。

“那个是‘挨’还是‘矮’啊？你多说几遍，让我听清楚一。”

“我都说得脸红了；还听不；我无语了；那我就只再说一遍了啊；要用心去听。”小刀快崩溃了。

“嗯嗯，再说。”欣乐忍住笑，两人都停了下来，面对着面。

“听好啊，我你的发音是…”唐家涛看着她时意识到上当；看着四周没人，轻轻在她耳边念：“吾－挨－内。”

“听到了！”欣乐本想等他的拥抱，但是小刀说完就转过去，傻傻的笑起来，欣乐也笑了。

“要不我们再去k歌？”快回到小区门时，欣乐有些不舍地回说，很久了，自己没有这样开心过了，小刀没有给她任何承诺，她总怕他会无声的独自离开，更怕一回到家就要面对着顾家的亲事。