我想是的。”她继续盯着我看，睛眨都不眨。我必须定。“我现在要走了，所以你也得离开。”

她犹豫着叉开，然后慢慢站起来。翠茜茫然地向大厅走去，手指一路上掠过葬礼用的束。朵摇晃着向她告别。然后她停下来，指着另一间灵堂。翠茜说，“你给他们整过容以后，他们会上哪去？”

我必须走了；我得把死者送回家。可我不知该怎么对孩说，特别是这个小东西。

“去公墓，就像街对面的那个。”

她，但仍然没走开。“可是他们都上哪儿去了？”

我琢磨了一会她的意思，然后理解了。是的，这个地方会激得人提这样的问题。每次有孩经过这儿，他们都会忍不住向莱纳斯或家里人发问。只是从来没人想到来问我。“有些人相信他们死后会上天堂。”

“天堂？”

这件事该怎么解释呢？“就像多年生植。”我指着老太太葬礼束里的一束薰衣草说。“鸢尾在一年中最寒冷的季节躲在地下，直到五月份开。晚的时候，朵凋落，叶则在秋天死去。整个冬天，它们都在地下休眠，一直到来年天。然后它们会复苏，再次开。”

她扬起，目光穿过彩玻璃窗，窗格在远的墙上投红的斑。“公墓里的那些人都会上天堂吗？”

“不。”我试图编造一个能引孩的世界，一个丽的谎言。“你最喜去什么地方？”

“就是这儿。”

“有没有其他地方？其他特别的地方？”

“维克多带我去过一次什菲尔德集市。我吃了棉糖，还在天上看到了整个镇。”

“哦，天堂差不多就那样。你已经见过了。”

我估计下面还有更多我没法回答的问题，正在考虑找什么借可以赶快脱，可她笑起来了。“人死了以后才不是那样！”

我回往灵堂走去，每走一步，我的寻呼机都在腰间震个不停。“不是那样？”

“不是，人死的时候，”她笑起来，打起响指。“就像那样。”

我说了我唯一知该怎么说的话，“可有些人相信天堂。”

她又看看我，这让我想起了墨瑞先生。“你也相信有天堂吗？”

我在袋里摸索汽车钥匙，又在运动夹克里找手机。“你可以待在这儿，但别下楼。那儿不对外开放，只有洛缪先生和我才能去。你明白吗？”

她嘴角透微笑，没开，只是了。我匆忙走向灵车的时候，突然想到翠茜早已了解这一。她了解是因为她已经去过楼下。（＇exc＇）