就在那一周她已经回到了工作岗位上。“别着急，先适应一下，”查尔斯·韦瑟比对她说。一回到她在反恐特工理的办公室，她就开始整理休假时累积起来的文件山。但是，当天下午就接到消息说“杏仁糖”——索海尔·丁的代号——要求急会面。严格来讲，“杏仁糖”已经不再是莉兹的事了。从她回家休假的那一刻起，她的同事夫·阿姆斯特朗已经接手。“杏仁糖”极有可能为他们提供可靠的情报，但此刻夫在利兹执行急公务。莉兹是“杏仁糖”的原招募者和联络员，让她去是显而易见的选择。

一个亚裔年轻人，着黑仔、着巾，从查克农场地铁站方向走来。威利和他的反跟踪小组严密监视着他的一举一动。在一家房地产中介的门，他停了一下，朝窗里看了看，接着又继续前行，穿过路，离开了摄政公园路，沿着一条偏僻小街走远了。这时，莉兹手中的装置振动了一下。“非常谢，”莉兹对那个如释重负的服务员说。“明晚我会把我先生也带来，那时我们再决定。”她走商店，右拐，沿街快步走到咖啡屋前，毫不迟疑地走了去，这一切都在a4组员的密切注视之下。

军情五的医生命令她休假后，她几乎立刻动去了威尔特郡她母亲的家。在接下来的几周里，她很快复原，并在母亲经营的店里帮帮忙。休息日，她们参观了英国国民托协会名下的古建筑，心准备两个人的饭菜；到了周末她们偶尔也和住在附近的朋友聚聚。那些日惬意、宁静，却平淡得让人有心烦。现在，在这个五月的夜晚，她很兴又回到了激烈的行动前沿。

她已经忘记了他有多年轻，但那时，他确实年轻。莉兹第一次见到索海尔·丁的时候，那是一年多以前的事了，他已经被达拉谟大学录取读法学，那时，他还不到二十岁。趁着大学还没有开学，他在海林吉一家小###书店找到了一份工作。尽报酬不，他本希望有机会和其他像他一样态度严肃的年轻人讨论一些宗教问题。但他不久就发现这家书店是激分的据——他们的教义和索海尔在家里和当地的清真寺学到的完全不同。他们随心所地谈论法特瓦和吉哈德，对此他倍震惊；令他尤为震惊的是，他发现

他发了两次振动，此信号表明她的接人“杏仁糖”已在咖啡屋等她。一旦隐匿在远街两旁的组员确认没有人跟踪“杏仁糖”，威利就会发安全信号。

莉兹·卡莱尔在消磨时间。她穿着底运动鞋和品牌仔，看上去像个富有的少妇，在敦这个区的室内装饰店和小饰品店逛来逛去。莉兹既不富有也没结婚，当然也不是在闲逛。事实上她全神贯注，正等着攥在左手中的装置振动一下——这个信号表示她可以安全前往位于这条路远端的咖啡屋赴约。通过商店墙上迎面的镜，她能看见威利·伍兹——提供反监视后援的a4组的儿，正在拐角的报摊上买《敦晚报》。

厚的兴趣。“需要帮忙吗？”店里的年轻男服务员问。他早就想打烊，因为已经快要到晚上七了。

她端着咖啡走到光线较暗的咖啡屋后，“杏仁糖”正坐在角落里一张小桌旁，读着一本书。“你好，索海尔。”她轻声打了个招呼，坐了下来。

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

他合上书，惊讶地看着她。“简！”他惊呼，用的是他知的那个名字。“没想到是你，但见到你我真是太兴了。”

屋后，莉兹在柜台等着要了一杯卡布其诺。她又受到了那熟悉的张——胃不适，心加速。第一线的工作这些都是不可避免的。这刺激已经久违了。自从去年底诺福克反恐行动结束后，过去的四个月左右她都在休假。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>