“嗨，是我。真兴你在家。”

“我会打电话的。保持联系。我你。”

“不，不需要。黛安娜发信息给汉娜要她帮忙打理诊所事务，但汉娜没回复。我们有担心。后来一走办公室就……发现了她的尸。就这样。”

“还好。打个电话给拉乌尔，好吗？告诉他黛安娜要晚回家。说不准多晚，你知这事情的程序。可能要有一会儿。”拉乌尔？埃斯特维茨是黛安娜的丈夫。“黛安娜很难过。她们是好朋友。”

“不知，我想不。”

那位一鬈发的女士走到一边，脱掉鞋。她坐在屋前通往木质走廊的楼梯上，双手托着下，几乎一动不动。泪已经不了，只剩下一脸的震惊。

劳暂时放下悲伤，开始办正事。她的本行就是跟警察、法、律师和坏人打。“你和黛安娜需要律师吗？”

“她不喜全冷冰冰的，”黛安娜持说。“汉娜不该挨冻。她不喜冬天。也许该找条毯。我能找条毯。我车里就有一条。拉乌尔叫我在车里放条毯以防……”

消失的踪影（4）

她的衬衫被向上折起在了罩下面。

我想了想。“我肯定，就这样。”

她觉察有不对劲。

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

“黛安娜的朋友。”

汉娜死在玛丽？布莱克的办公室里，而不是她自己的办公室。

我听到刺耳的警笛声正从珀尔商业大街南迅速向这边靠近。

落石以前，事故现场应当维持原样。

我说：“警察来了，宝贝儿。我得过去了。”

“对。”

“天哪！你们还好吧？”

“她是怎么死的？”

“汉娜？格兰特，”我说。“记得吗？”

汉娜的手提包在自己的办公室地板中央。

四辆警车开了过来，第一辆开到路边，又加大力开上人行，把路堵住。车上下两个我不认识的巡警。从他们脸上的表情看来，对于到百老汇大街这个地方，他们要么是对调度员告诉他们的原因到难以置信，要么就是希望调度员搞错了。我走上前去自我介绍，告

“我也你，”我说。黛安娜走到我边。我说：“劳会打给拉乌尔，告诉他究竟是怎么回事。”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“什么？前襟？”

“你肯定？先想一想，别急着回答。”

“你确定她死了吗？”没过多久，这个问题黛安娜已经问了不止一遍。我解释说我已经测过脉搏，汉娜的肤也已是冰冷的了。接着又重复了一遍。

“本来她要在我们去拉斯韦加斯时替我们打理诊所事务的。可她死了。我们刚刚在她办公的地方发现了她的尸，现在在等警察来。”

“怎么回事？”她问我。“我们知是怎么回事吗？”

我好不容易把黛安娜安顿在形状像肾一样的泥长椅上，长椅周围有些杂草，挨着前面的小路，离街不远。之后，我走到一码以外，取手机，下快捷键，拨通了妻劳的电话。她是博尔德县的代理地方检察官，这会儿应该刚刚下班回到家里。

“不知。没看见血。可能是自然死亡，但我的直觉告诉我不是。她死的时候姿势很稽。”我仍在想地板中央那只黑漆手提包和折起在罩下面的衬衫前襟。“有没有什么原因会使一个女人把衬衫前襟折起在罩下面？”

但我对那摊渍只字未提。

三件事在我脑海中不断重现。

“怎么了？”

为什么，为什么，为什么？