可他就像个好奇的孩，看着它伸粉红的大他的咙，他在脖上的细金链。它难要吃这条项链？天哪，维！瞧它白晃晃的牙齿。

不，这是许多年前年轻时的维？陶尔博特，那时他的心还不是很急促。但是他仍然在危险中。

维在梦里很年轻，他正行走于一片红树林里。他不是那个已成为我朋友的74岁男人，不是那个很有耐心、一次次拒绝我要求输给他“黑血”的凡人学者，不是那个把温脆弱的手决放在我冰凉的，以表示我们之间信任和友情的慈祥男人。

钻带条纹和斑的光，它过来了，那橘黄和黑相的斑纹就像光和影，使它几乎难以辨认。我看见它的大脑袋，柔的鼻，白、密密麻麻的长胡须。再看看它的黄睛，眯成一条，愚笨而残暴的凶光。维，看它的利齿！你难看不它的利齿吗？！

我的声音为什么在咙里憋住了？难我不在那片红树林里吗？我拼命想动弹，可是全颤抖。从我闭的嘴里挤沉闷的，每一声都压迫上的每一纤维。维，当心！

规章制度，清规戒律，繁文缛节！他们总是开闭要我循规蹈距，而我却特别喜打破戒律，就像凡人们喜在祝酒、碰杯后把玻璃杯扔在炉砖上摔碎。

哦嗬，我闻到一个英国人上的血味。

关于别的血鬼就说到这里。问题在于：这从到尾都是一关于我自己的书。

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

这个梦意味着什么？是不是我的凡人朋友有了危险？或仅仅是他的生时钟停摆？对一位74岁的老人来说，死亡随时可能到来。

维，你在哪儿？

随后我看见他单跪下，把一杆闪亮的长枪住在自己的肩胛骨。那大老虎仍在数码开外，正在向他近，向他猛扑过来，被他一枪击中，掉在地上。又是一枪，把它打翻过去。它的黄睛冒着凶光，两爪叉，用最后一气刨着松的泥土。

我醒来了。

窃贼（3）

“你们这对没事的瞎父母，就像噩梦般的神话故事中的两个狰狞妖怪，把我从人类的手中夺走！”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

老虎，老虎绿莹莹的睛。

现在让我谈谈那些梦，它们在我浪的过程中一直纠缠着我。

他从来没求过。他也绝不会求我这个。现在我上

“我想让你求我把‘黑赠礼’送给你，”我俩初次见面时，我这样对他说，“我不一定把它给你，但我想让你求我。”

我什么时候想到维时，没有同时想到死亡呢？

这是他的声音吗，在我耳旁说着这句话？它是我的声音？

关于维？陶尔博特的梦，只在我脑里现过一次。

我好像看到那位伤心的老医师，他大腹便便，摇摆不止，托起这孩的幼小。还有那哭声。谁在哭泣？不是克劳迪娅。医生把她托付给我时，她是睡着的；医生以为我是她的父亲。她在我梦里的模样真。当时她有这么吗？当然。

事开始之前，他不时跑来骂我或求我：我何时才能停止滥杀无辜、省得我的劣迹在报纸“曝光”？！我能不能停止对凡人朋友维？陶尔博特装神鬼，不再以我们的血作为“黑赠礼”来引诱他呢？我们最好别再制造新生代，难我不明白这吗？

关于克劳迪娅的梦尤其让我驱之不去。每次天亮前我刚闭上睛，必然看见她在我边，听到她低声而急促的耳语。有时候我会恍然觉得自己倒退好几百年，回到那所摆着一排排小病床的民地小医院——这个小孤儿就躺在这里奄奄一息。