“你说我这副模样漂亮？”

“我看见你开车过来的。”他说，“是辆好车。”

“说得不错。”

“喜。我看得你也喜车。”

“坐吧。”他说。

“并不怎么喜，不过我丈夫喜。”

她朝那小隔间走过去，说：“我是萨莉。”

“不用了，谢谢。”

她连忙将手臂叉着挡在前。“唔，哦。有些事谁也拿它无可奈何。”

“你叫这个名字？”

最终受益人（5）

“这是卫生纸。”

“你喜车？”

“你是说你的第二个丈夫还是第一个丈夫？”

“我现在没兴趣谈这个。我只想知你这位……哦……先生是不是想同我笔易，你姓什么来着？”

“我想这并非你最漂亮的模样。”

“我知。”

“可我现在还不是你的客。”

“本不是那么回事。”

“绰号。”

“你要不要喝什么？”

“是有史以来最差劲的橄榄球运动员。他打后卫，是奥克兰突击者队的。就是这个家伙绊倒了达里尔？施廷利，把他痪了。人们都他叫‘刺客’。他妈的，这家伙倒喜自己叫‘刺

“带的草？”

“那是怎么一回事？”

“像我这样的人，你是什么意思？”

“别提了，”她说。“大雨浇了我一。五分钟之前，我看上去还像是一棵利草呢。”

“那个法国人？”

笑搞得莫名其妙。酒吧老板向她解释：“吉米是我们这儿垒球协会的裁判员。那帮人打起球来都像是生手。”

“我想你是遭人遗弃了。这也说得不错吧？”

“就叫我塔特姆吧。”

“我对自己所有的客都调查。”

“就是塔特姆？奥尼尔的名字里那个塔特姆？”

他拿起杯转悠里面的冰块，杯里的饮料已经喝了一半。那肯定是朗姆可乐，她心里揣着，晚上人们一般都喝这饮料。不过这杯可乐看上去一儿味都没有，她早料到斯帕基斯的饮料就是这样的。

“你会的，很少有像你这样的人大老远地跑来又折回去。”

“噢，原来是这么回事。”她说。他们又哄笑起来，拿那个吉米来取笑。萨莉慌忙躲开这伙人，继续朝酒吧里面走去，惟恐他们把兴趣转向她这个淋了衣服、狼狈不堪的女人。这时，她的目光落在尽倒数第三个小隔间里，靠着隔间外面摆着一张废弃的气动球台。一个黑人坐在里面，也在望着她。那人目光锐利，脸上没有一丝笑意。他上穿着蓝的衬衣，下穿着黑的，这打扮令萨莉暗自好笑。她从未见过这个人，但是他的长相和穿着打扮正是他在电话里向她描述的样。就是他。txt小说上传分享

他抬起一只眉梢。

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

她走隔间，坐到他的对面。“对不起，我迟到了。这雨下得可真大呀。”

他了个鬼脸，呷了一饮料。“不，不是什么该死的塔特姆？奥尼尔里的塔特姆，是杰克？塔特姆里的塔特姆。”

她很不自在地扭了扭，他们在电话里并没有谈起过她的婚姻状况。“第二个。”

“杰克？塔特姆是谁？”

“你都了些什么？调查我？”

“年轻、富有、漂亮、遭人遗弃。”

他隔着桌伸过手来，从她的袖上扯下一片纸屑。“这会儿外面下的是什么，雪片？”

“你怎么……”她言又止，因为她意识到这地方的女人没有一个像她这般模样。