格林伍德医生在几排摇篮之间缓缓地走过。他来到仅几个小时之前还睡着那对双胞胎的双人摇篮前停住了脚。纳撒尼尔安详地熟睡着，而他的弟弟已经毫无动静。他把目光投向隔小床去检查床板上的名字：达文波特，弗莱切？安得鲁。那个男婴也在熟睡，呼平稳。

“把孩送往停尸间，”他轻声地说。“我上起草一份报告，但是，我要等到早上再告诉孩的母亲。这个时候叫醒她也无济于事。”

“没有，医生，”护士回答说。她决定不跟他提自己大约一小时前好像听到关门的声音，或者说，至少不在他心情这样坏的时候去提那事。格林伍德医生朝写有“卡特赖特，纳撒尼尔和彼得”的两张小床看了一会。他知自己该怎么了。

“那以后你一直没走开过吗？”

“是的，先生。”

“当然，这样，我们双方就都有兴的事了，”她边说边亲男婴的额。

二十分钟以后，格林伍德回到自己的床上，但是，他没有睡。

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

当他走电梯来到六楼并开始朝达文波特夫人的病房走去时，他发觉自己的步伐变得越来越慢。他在她的门前站住，希望她还在睡觉。他轻轻地把门推开，发现罗伯特？达文波特坐在他妻的旁边。丝怀里抱着一个孩。尼科尔小不在病房。

格林伍德医生离开了保育区，慢慢地沿走廊走去，他在卡特赖特夫人的门前停了下来。他轻轻地打开门，看见病人正在熟睡，一时轻松了许多。他沿着楼梯爬上六楼，当他来到达文波特夫人的单人病房时，他同样推门看了看。丝也在睡觉。病房的另一边，尼科尔小歪坐在她的椅上。他可以肯定，她睁了一下睛，但是他决定不打搅她。他带上门，朝走廊的另一走去，然后，悄悄地走下通往停车场的消防通。他不想让那些在前台值班的人看见自己离开。他需要时间考虑。

“你不用提醒我医院的工作程序，”格林伍德医生不常见地打了个响指。“你什么时候上的班？”他问。

“午夜过后，”她回答。

那天早上，格林伍德医生第二次开车去圣帕特里克医院时一路上所的时间比平时多得多，倒不仅因为路上车多。他怕跟丝？达文波特说昨夜她的孩死了，他只希望此话一说不致引起任何丑闻。他知自己必须径直走到丝的病房，然后向她解释发生的一切，否则他永远也过不了这一关。

罗伯特从床边了起来。

“当然欠，”罗伯特边说边转面向他的妻。“我们要不要把我们的决定告诉他，丝？”

“是，先生。”护士顺从地说。

“当然，我不能动孩，必须等到接生医生……”

息，半晌没有说话。“达文波特家的那个男孩呢？”他试探地问。

“你们什么也不欠我，”医生平静地回答。

“肯尼斯，”他说着，一把握住他的手，“我们永远欠你的恩情。”

“没什么可是，”罗伯特说，“因为我要你第一个知，你一直希望在你退休前建一个新产科病房，我已决定要求普雷斯顿药业董事会投资建设。”

“可我必须先告诉你们……”医生说了个开。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“我回家之前为他接的生，”他说着，希望护士没有听他声音中的迟疑。

“那期间有其他人过保育室吗？”

7钟闹钟响起来的时候，他还醒着。他很清楚自己应该怎么，虽然他担心此举会在此后的很多年中产生远的影响。

“很好，据我所知，”护士回答。“你为什么这样问？”