繁体
“她的儿女一定都长大了,也许离开家了。不
怎么说,不能冒险去看她。要是真见到了她,肯定不知
该如何是好。也不知
她会怎么办。他妈的,不就是那么4天嘛,她也许把整个事情都给忘了。只有一些也许她甚至连想都不愿意再去想的回忆。”
罗伯特?金凯不相信会是这样。弗朗西丝卡?约翰逊和他已经
地连在了一起,只要他们还有记忆的话。他对此从未怀疑过。在过去16年里他走过的每条
路上,她都在那儿。他知
,他肯定,这对于她一定也同样如此。但是,有时候,如果他想像她不再思念他了,痛楚便会减轻,当他确实想念她时,便更容易忍受
在
的矛枪。
一段刻骨铭心的
情,发生在风儿
拂着他的后背,宇宙为自己将如何变化而犹豫不决的一瞬间里。在那一瞬间里,年迈的旅人看见了家里的炉火,列车缓缓停下来,汽笛变得沉默。他暂时停住了绕着里尔克的古老塔楼转圈
的脚步。
后的冰箱嗡嗡响了起来,罗伯特?金凯又
了一支骆驼牌香烟,咳嗽了两声,看着他面前清晨的景
。他回想起衣阿华州那座老农舍的厨房。他仿佛是生活的无可挑剔的、几乎是准确无误的目击者,这位天生而老练的摄影师的
睛依然能看得见那座农舍,它的厨房,厨房里的每一细节。有裂纹的亚麻毡和福米加塑料贴面桌
,洗涤池旁的收音机和围着灯光飞舞的白蛾
。
弗朗西丝卡在那儿,看着他,穿着粉红
裙
和白凉鞋。弗朗西丝卡?约翰逊,冒着她一生中最大的风险朝他靠过来,他向她靠过去。如果世上存在原罪的话,那么,他们的原罪是相互的,应由两人平均分担。那天晚上,他站在那儿,倚在她的冰箱上,看着他,看着裙边
贴着她那苗条的棕
大
上的地方。然后是老
路的明推暗就——让我们赶快赞
它们诅咒它们——老
路获胜,街
探戈声在远
响着但越来越近。
老
路,卷裹在一个炎
夏夜绞成一团的床单里面,在弗朗西丝卡的腹
、面庞、
房的汗
上溜
,他的肩膀、脸、背和腹
也汗
淋漓。老
路和他们甜
的舞动斗
披风似的引逗动作,挥舞翻动的
红
斗
披风和远
人群的叫喊,他们虽然看不见这一盛况,但还是在鼓掌
呼。她这么多年来所有压抑的
望,他多年来同样的饥渴,他们两人一次又一次地扑向对方。在此期间,烛泪默
,雨下了又停,一个怯生生的黎明
过衣阿华州南
的乡村。
第一线曙光初现时,他将她带到牧场,请她倚在一
篱笆桩上。在那儿,他把她变成了一个黑白影像,现在就躺在桌
上的盒
里,不过是在另一个厨房里,是在西雅图一个有雾的早晨。想看
梦系廊桥(5)
再次转动抛起
的
索。哈里
上
乎乎的,散发着烟草味。相同的例行准备工作,有意
着与16年前相同的准备。手提箱挤靠在卡车车厢里的备用
胎上,用一段晒衣绳系牢。这一次没带吉他;他已多年不弹吉他了。想过要带吉他的,他折回小屋,从冰箱旁边放吉他的地方把它掏了
来。吉他盒
都长霉了,很难说吉他会是什么样
了,所以他犯不着打开盒
。他耸耸肩膀,把吉他拿到卡车上,捆在手提箱旁边,拉过一块防
帆布盖在吉他和手提箱上。当他使劲拉
绳
时,吉他在盒
里发
一声轻轻的不似音乐的声响,仿佛在说,如果把它从黑暗中拿
来,调好音,抚
着,就可以再次劝说它弹奏起来。