能写到那个程度，写到那个程度太野了。那您也没他啊？

宋：我不，也不了。

艾：您觉得可以接受，无所谓是吗？

宋：我无所谓。他有些散文我看了。我觉得你仔细看看，里面有很刻的内容。以前我没大看，银河走了以后，他经常回来，顺手带来一些东西，我就看了。过去他还写了些什么，我不是全都了解。

艾：说说他是什么时候开始写作的？

宋：初中。

王：什么时候？云南兵团回来的时候。

艾：你最早看到他的作品是什么时候？

宋：他俩住一个屋。他跟小平住一个屋。小平每月从煤矿回来。

王：写作，他是从山东回来的时候开始写的。好像一开始写了一个人如何变驴的。

宋：还有《绿怪》。

王：还有《刘三》，现在找不到了。

艾：《刘三》找到了。银河说，《绿怪》在一个朋友那儿。你当时看了觉怎么样？

王：佛着粪，翻案文章。

宋：他能把一本书看成个卷儿，就像个海带卷儿一样。

王：咱们家的人都不惜书，国外的教授们看完了书，那书还是雪白雪白的。

艾：他说你们家的家训是不学文科，他后来还是转到这上面来了。

宋：他从小看书，讲故事。他看一本书以后，能给他们小孩讲故事，从到尾讲下来。

艾：看小波的书，觉得你是一个文学的人，给他念《青铜骑士》。你看过他给《青铜时代》写的序吗？说小时候，我哥哥给我念《青铜骑士》。

王：我确实给他念过《青铜骑士》，那都是真事。普希金的《青铜骑士》，那时候我能背相当多的段落，2/3都能背下来。我当时给他背了一段。

艾：他说比较起来，还有一位先生译的《青铜骑士》就不够好，有东北二人转的调。

王：那也是我跟他讲过的。讲过的话有一些我忘了，不过看到他写的东西，我能回忆起来。我好像跟他讲过，就是不同的译者，下，云泥一样。诗是很难翻译的。

艾：那你那时候喜文学是受了什么影响？看书是家里的书还是别人的书，借的书？

王：有家里的书，也有借的书。小波和我一样，只要见了书就没命了。小波看书时像木，你喊他，他听不见，你要踢他一脚。

艾：可是那时候也没有什么好看的书。

王：怎么没有好看的书，我父亲的书架，他的书房里，大概得有两千本书。他藏书比较多。

下载

宋：卖了七麻袋。

艾：是吗？什么时候卖的？“文革”的时候？

宋：“文革”，“文化大革命”啊。

王：“文革”以前，当然都是现代文学的东西。你看现在市面上，介绍的东西，英法的居多，国现代文学的东西，中国人可能比国人知得多。他们到国去跟人，中国人看过的东西，国人也没看过。或者是很早很早的。在“文化革命”以前，西方的古典的作品，介绍得很多啊。所以，我们那时候，也看了一些。