的紫天鹅绒华盖下面，互换戒指和亲吻，很像基督教的婚礼。然后新郎把一只玻璃酒杯用脚后跟踩碎，于是爆发震天动地的呼声，相形之下，过去一切都黯然失。拜了黑便帽，和犹太学校的男孩们舞……因为不能和姑娘们舞……简直成了整个晚上的主角。客人们都聚在一起拍手、喝彩，娜塔丽站在最前边，激动得脸上容光焕发。她不知是膝盖好了还是忘了痛，她也参加了，和姑娘们一起舞。就这样，她舞，拜也舞，在室内，在院里，一直到凌晨。拜简直记不得自己是怎样离开新娘的家，在拉比屋里铺着羽垫的地板上睡着的。他躺在那里，有一只手把他摇醒，他睁一看，看见班瑞尔·杰斯特罗正向他弯着。过了一两分钟，拜才想起自己在何，才认这个长着一对聪明、焦急的蓝睛、留着斑白的黄胡的人是谁。睡在他旁边的那些犹太男孩也都坐了起来，着睛，或者穿着衣服。女孩们也穿着睡衣匆匆忙忙地走来走去。天气很，光从晴朗的碧空了来。〃喂，什么事？〃他问。〃derdeutsch，〃这个犹太人说，〃lesallemands。〃〃啊？什么？〃〃德国人。〃拜坐了起来，声音有些颤抖地说：〃啊，德国人？德国人怎么啦？〃〃他们来啦。〃

《战争风云》第九章（1）

失去了的世界帝国阿尔明·冯·隆将军著维克多·亨利英译（摘自他的《第二次世界大战的陆、海、空战役》）英译者前言我从来没想到会翻译一德国军事著作。多年来，像许多海军将官一样，我打算把我在第二次世界大战中的亲经历写来。结果，和他们之中的大多数人一样，我决定放弃这个打算。据说，已故的海军五星上将欧内斯特·金讲过，如果照他的意思，关于太平洋战争的公报就只一句话：“我们战胜了。”我的战争回忆录大约也可以简缩成这样：“我服过役。”我从海军退休以后，当了一家海运工程公司的顾问。一九六五年，我最近一次因公差德国，我发现不到哪儿，都看见书店橱窗里成堆地摆着一本小书，书名叫作《失去了的世界帝国》，阿尔明·冯·隆将军著。我清楚地回忆起我在柏林国大使馆任海军武官期间所认识的冯·隆将军。我见过他，和他攀谈过。我想，他也许参加过一次我妻经常举行的晚宴。他那时在德国武装队作战参谋供职。他和大多数德国参谋人员一样，态度冷淡，难以接近。他材矮胖，一只大鹰钩鼻，几乎和犹太人差不多，恐怕他一定为此到悲哀。当然，他的姓氏表明，他是个地地的普鲁士后裔。他声名显赫，我总想好好地了解他一下，但没能找到机会。那时，我简直想都没想过有一天我竟会通过他的著作知其人。于好奇，我买了一本他的书，发现内容非常引人，我就去拜访了版商在慕尼黑的办事，打听谁在国版过这本书。我得悉此书原来尚未译成英文。在我要返回国时，我说动了版商，获得了英文版的版权。我正打算从商界退休，这样，我想翻译这本书可能会减轻一些无事可的痛苦。《失去了的世界帝国》是冯·隆将军在狱中写的厚厚两卷对战争的作战分析的摘要。他称这两卷书为《第二次世界大战的陆、海、空战役》，他有十分充裕的写作时间，由于他在东线参与的战争罪行。他在纽堡被判了二十年徒刑。这详尽的技术著作没有英文译本，而且我也怀疑今后会不会有。冯·隆将军在叙述每一个主要战役之前，?

阅读我的青我作主最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee