铃薯、洋葱和胡萝卜，再撒上一盐和胡椒粉，然后把装着这些大杂烩的锅放人木柴炉的烤箱中。昨天上午他已烘了一些小圆研，他可以把它们放在炉一。

“真是一顿糟糕的晚餐。”他喃喃地对兰博说，而它已经安坐在桌底下的手织小地毯上，直勾勾地瞪着查斯，希望分到一残羹。“等会儿。”他又上帽和尹，穿上外和靴，然后抱来更多的木柴，把火烧得旺旺的。他很满意，晚上有足够的木柴可烧了，他再次清了家畜，又试着看了看外面的暴风雪，满心希望最后一批走散的牲畜已经回到厩栏里。但是他的如意算盘落了空。大约还有二十到三十仍然下落不明。“天哪。”他喃喃，走回屋里。对他而言，要想在一年内让这片石满地的地区扭亏为盈，这是一个多么糟糕的开端啊。

回到小屋，烤的香气夹杂着燃烧的木柴和煤油的气味扑鼻而来。他再次打开收音机，听到一则令人沮丧的气象预报，然后，随着一曲“噢，你忠诚不二”的音乐充斥了房间，他跨了卧室。莱丝丽醒着，她已借着他留在床边的海绵、巾和一桶，把自己和婴儿都洗得净净。如今，小女婴已穿上了一镶有红绿边的儿童白睡衣，不过衣服看上去太大了。

“圣诞快乐！”莱丝丽的微笑非常有染力。看着她那双银绿的睛和那略微有不齐的牙齿，他不禁想，她或许是他见过的最漂亮的女人。

“圣诞快乐！”他冷冷地回了一声。

“来见见安吉拉。”

一时间，他以为她又在犯糊涂了，但是，她将一侧，示意她是指这个熟睡的婴儿。

“安吉拉？你给她取了这个名字吗？”

“确切地说，应该是安吉拉·诺埃尔·查斯娜·斯恩。”莱丝丽脸有赧红。“取名安吉拉是因为天使……”

“我记得。”

“而叫诺埃尔是因为今天是圣诞节：”

“我想也是。”

“而查斯娜是取自你的名字，因为没有你，真不知我会怎么样。”

“不必为此费心，”他说，极力想驱散这危险的情，这情似乎已弥漫在这个小房间里了。他默默地警告自己千万要小心。不怎么说，这是个充满戏剧的夜晚，不他和莱丝丽有意与否，他们已经顺利地让安吉拉来到人世，这无疑是令人兴和振奋的。“或许你该让她叫父亲的名字。”

莱丝丽的笑容慢慢逝去，脸上布满了云，目光移向别。“艾才不会喜这个小家伙。”

他的心揪了。这么说，她的确已经或者曾经嫁给了艾·斯恩。想到这儿，他一阵恶心。但她不是说过她没有丈夫吗？难他们离婚了？她和那个牧场已经没有关系了？

她清了清咙，挪动了一下熟睡的、偎依在她的婴儿。“真香啊。”