繁体
上
倒在地上断气。
以上便是这则新闻报
的内容。
大象之所以被本镇(即我居住的镇)领来饲养,也是因为其年老之故。镇郊的一座小动
园以经营困难为由关闭的时候,动
们都已通过动
经纪人之手转往全国各地。唯独这
象由于年纪太老而无法找到主顾,一来哪里的动
园中象的数量都绰绰有余,二来没一
动
园好事并充裕到足以接收一
似乎
上就心脏病发作死去的举步维艰的大象的程度。因此,这
象便在所有同伴
然无存的形同废墟的动
园里无所事事地——当然也不是说它原来有什么事
——独自滞留三四个月之久。
无论动
园还是镇上,对此都相当
痛。动
园方面已将动
园旧址卖给了房地产商。房地商准备在此建造
层公寓,镇上也签发了开发许可证。象的
理越是长期拖而不决所付的利息越
。可是又不能把象杀掉。若是猴
或蝙蝠之类,倒也罢了。但杀一
大象太容易暴
目标。一旦真相大白,问题就非同小可。于是三方一起商量,达成了关于老年大象
置的协议。(1)象作为镇有财产免费领养;(2)收容象的设施由房地产商无偿提供;(3)饲养员工资由动
园方面负担。
这就是三方协议的内容。正好是一年前的事。
说起来,我从一开始便对“大象问题”怀有个人兴趣。大凡有关象的报
我统统剪了下来。还去旁听了镇议会讨论大象问题的会议。所以现在我才可以如此洒脱如此准确地叙述此事的发展过程。话也许有些罗嗦,但“大象问题”的
理很可能同大象失踪有相当密切的关系,还是容我记述下来为好。
当镇长签署了协议而即将领养大象之时,议会中以在野党为中心(在此之前我还真不知
镇议会中有什么在野党)掀起了反对运动。
“为什么本镇必须领养大象?”他们质问镇长。其主张可以归纳成以下几条(条条太多十分抱歉,但我以为这样容易理解):(1)大象问题属于动
园与房地产商私营企业之间的问题,镇政府没有理由参与;(2)所需
理费、
费太多;(3)安全问题如何解决?(4)本镇自费饲养大象的好
何在?
他们拉开论战架势——“饲养大象之前,下
的整治和消防车的购置等镇政府要
的事情岂非堆积如山?”尽
措词不算尖刻,但言下之意无非是怀疑镇长同房地产有幕后
易。
对此,镇长的意见是这样的:(1)
层建筑群的落成在将极大幅度增加镇的税收,大象的饲养费之类自然不成问题,镇政府参与这样的项目是理所当然的;(2)象年事已
,
亦不很大,到于加害于人的可能
可以说等于零;(3)象一旦死亡,由房地产商作为大象饲养地提供的地
即为镇有财产;(4)象可成为镇的象征。
经过长时间争辩讨论,镇上终于决定将大象领养过来。由于自古以来位于城郊住宅地带,镇上的居民大多生活较为富裕,镇财政也够雄厚。况且人们可以对领养无
可去的大象这一举措怀有好
。较之下
和消防车,居民毕竟更容易同情大象。
我也赞成镇上饲养大象。
现
层建筑群固然大杀风景,但自己镇上能拥有
大象倒确实不坏。