“她逆西奈斯河而上，她的画舫朝上游划了过来”———普鲁塔克如是落笔，而也就是据普鲁塔克的这些描写，莎士比亚开始编撰他的故事———“你看她的画舫，黄金锻制的船尾，紫红的船帆，白银打造的船桨，和着笛箫和竖琴的乐曲节拍，船桨在河面上上下起伏，整齐地划动着。在一张金丝锦缎铺就的睡椅上，斜躺着克娄特拉女王，她打扮得像维纳斯女神，浑散发维纳斯女神的气质，活像阿芙罗狄忒女神的化；几个漂亮的男童，打扮成丘比特的模样，围在她的边，给她扇着凉风；一群丽无比的少女们，或装扮成涅瑞女神，或装扮成伊得斯女神，或装扮成惠女神，或划船的样，或整理船帆的样。还有那各各样的香料，散发阵阵清香，从船上飘散开来，远远地飘到了河岸边，成千上万的人群聚在西奈斯河岸上，企盼一睹克娄特拉女王的芳容。”

克娄特拉祥和文静地躺在那张铺金的躺椅中，伸她那纤柔白的玉手，握住安东尼将军黑褐的手指。这个既是女王又是仙后的克娄特拉向安东尼致以问候；而安东尼这个人，既是一个罗人，又是一个稽剧演员，他特别懂得欣赏这一幕。

“翌日，克娄特拉摆了更丰盛更奢华的筵席。散席之时，她再度把他目中所见之悉数作为礼送给了他。此外，她也馈赠了每一位级官员，礼就是各自上席前坐过的那张躺椅、许多金杯金碗金碟以及一乘轿和几位轿夫；她还馈赠了其余的低级官员一些银杯银盘银碟、有鞍座的战以及许多隶。第4日，克

当晚，盛大的筵席就在船上摆了起来了。“在这天的酒宴上，摆在桌上的杯盘碗碟全是金制的，”对她设宴款待这位罗人，一个希腊作家这样描写，“上面都嵌有宝石，由能工巧匠雕细琢而成。金边紫帘帷挂满了墙，12艘三层桨战船都准备妥当了，随时恭候这个新三执政首脑及其随从。面对一桌如此妙的筵席，正当安东尼惊叹不已时，她满面笑容，歉地说，因为她来得太匆忙，如果招待欠周，还望他见谅；明日他们如果能够再度光临敝船，一定还会有许多悦目的上等礼品相送。同时，她还说把他今夜所见之，作为她的礼，请他照单全收。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

安东尼既是一位勇猛的将军，又是一位稽剧的表演者；他这人是不相信神话的。他下令手下立即去把这个故作神秘的女人带来，带到他的审判台前来。这时，动仍然在不断地扩大：一片鼓乐喧天，人们边走边喊，信使们来回奔跑，士兵们急忙抄起自己的武，系稳鞍辔，迅速跃上了战。对这件奇怪的事，人们议论纷纭，不过，有一个是一致的：这是一个外国女人，带着很多的仆，她也未作任何反应。可征服者安东尼一听，既恼火又好奇，他该怎么办呢？他从座椅上站起来，朝西奈斯河走去。

为了让他们的主安东尼到岸边来，人群自动闪开了一条路。这时，随着克娄特拉女王一个示意，船上所有提着灯笼的曲杆一齐上下舞动起来了；霎那间，一片由灯火组成的各神奇的图案就在西奈斯河中现了。这五颜六的神奇的灯火图案与薄暮的黄昏织在一起，辉映成趣；这不明不暗的光线，正好把女王嘴边的微笑映来了……

txt电

狄俄尼索斯四（2）

三两两先后走开了。像所有的独裁者一样，安东尼也刨究底，所以，这时他也想问个明白。一个说起话来略微结的人对他说，现了一个奇迹，现了一件让人不敢相信的奇迹：貌女神阿芙罗狄忒来了，她正顺着西奈斯河上来了，上就快上岸来了。