本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

伍其达说：“这是当年在海军陆战队的时候，长官们总是教导我们‘没有痛苦就没有收获（nopain，nogain）’，后来我们就编了这些顺溜。”当律师问及他与莱钠德·勒克和柯拉拉·拉兹的关系时，伍其达说：“我和他们比和我的在香港的生父母更亲近。我知我的家人们很我，总是试图送我最好的学校，但是说实话，我们之间几乎没有任何和情，或者至少，他们不懂得如何与我沟通，如何表达关和亲情。当我遇到莱钠德和柯拉拉时，我终于有了一归宿，他们更像是我的亲人……莱钠德是唯一的我可以向他敞开心扉的人……我之所以了那么多违心的事，只是因为我无法拒绝他。”霞琳·翰纳珈用信任的目光扫过12名陪审团成员，开始了她的第二次总结发言。“谁也不能指责伍其达？一切都是另一个人的错？”霞琳·翰纳珈指着电视屏幕上正在无声地播放着的“卡茜/白兰达”录像，“这些真实的画面比被告在证人席上的证词更能说明一切。”“陪审团的女士们先生们，你们都已经亲看到亲耳听到了，这些明确无误的语言，这些明确无误的证据，传达了明确无误的信息。而被告人伍其达对这一切本就给不一个明确无误的解?释。”〓?“你们要回答的问题是，被告人是否涉嫌这12桩谋杀？我想，答案是明确无误的。”路易斯·卡拉普在被告方的总结发言中说：“伍其达确实涉嫌绑架和迫害某些被害人，但没有证据证明他知莱钠德·勒克将要加害于他们，也没有证据证明他地参与了谋杀的行动。”当提到那盘录像带时，路易斯说：“事实往往并不像它所表现的那样。”最后，伍其达的首席辩护律师威廉·凯立向陪审团指：“你们可以不喜我的委托人，但在决定一个人的命运时，你们必须把个人的好恶放在一边。伍其达是否谋杀或参与谋杀了这12名被害者？我相信，你们将会得否定的结论。”2月8日，12名陪审团成员审议室。经过9天的审议，1999年2月24日，陪审团向法送回了12项指控中的11项“有罪”裁决：伍其达涉嫌谋杀六男三女及两名幼童的罪行成立。唯一有争议的是关于保罗·卡司能一案。不少陪审员接受了被告方在法辩论中的陈述，认为没有充分的证据证明当谋杀发生时，伍其达确实在犯罪现场，即那辆青铜本田普利路德轿车中。同年6月30日，法官约翰·瑞恩宣布，判被告人伍其达死刑。目前，伍其达被关押在圣昆丁加利福尼亚州立监狱的死囚牢里。在1999年以前的14年里，加利福尼亚州各级政府填“伍其达案”这个无底里的税收款，以及联调查局从国库中动用的资

威士维尔的堡（21）

望自己卷这样的麻烦中。”“那么，为什么六个星期之后，你还和他在一起偷一只75元的台钳？”霞琳·翰纳珈拿过一沓漫画请陪审员们传阅，那都是伍其达当年在卡尔嘉利监狱里画的，一共有150多张，其内容与画面都是暴力杀人的，十分残酷，令人发指。伍其达说：“我完全可以向你们解释这些漫画，所有的画面都是想象的，一儿也没有真实的成分。当时在卡尔嘉利监狱，那里的犯人们我叫‘刽手’、‘犯’，因为报纸上就是这么说的。我不过是据媒对我的指责画了这些漫画。”霞琳·翰纳珈又向陪审员们示了一张伍其达在卡尔嘉利监狱牢房里的照片，背景的墙上除了各漫画外，还有几行大字：“没有枪就没有乐趣（nogun，nofun）”，“没有杀戮就没有刺激（nokill，nothrill）”。