本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

，印地安语，意即“石叠石”。瓦拉奇在监狱里闲来无事，跟着几个“难友”迷上了练肌，用现如今的时髦话叫“健”。日过得飞快，转9个月，瓦拉奇又回到了纽约。但是，重获自由并不意味着能“重旧业”。在瓦拉奇离开的那段日里，“分秒帮”又有了新的司机。鸠占鹊巢，瓦拉奇只得另起炉灶。他先是纠集了几个“孩”自己，并很快攒足了钱又买了一辆二手派卡车。鉴于上次的教训，瓦拉奇在注册时用了一个假名。不久，在一次抢劫布郎克斯仓库的行动中，瓦拉奇受重伤。我听见一声枪响，有人叫：“他死了！怎么办？”我后来听说，他们把我扔在东河边上的114，又朝空中连开六枪，假装是打群架，和仓库的案没关系。过了约摸一小时，他们跑回来看，我还躺在那里，还没有死。几个人七手八脚把我抬到一个“开黑店”的医生家里。医生往我嘴里了几威士忌当麻醉药，把弹取来了。医生说：“这小不会死，他壮得像犊。”那都是新新的功劳。瓦拉奇在床上躺了两个月，“孩”们作鸟兽散。等他又能门走动时，瓦拉奇带着他的车投靠了一个尔兰人组织的七人团伙，里面也有犹太人和意大利人。尔兰人特没规矩，简直是一帮活土匪。他们不单抢商店、抢东西，还抢人。有一次，记得是去的一家服装店，我把所有的人都安排在里边，只留了两个在外面放哨。等我扛着一大包西服来时，看见那两个小大概是太无聊了吧，居然扣下了六七个行人，用枪把他们抵到墙上，正在掏人家的钱包呢。我上中止了所有的行动，命令全撤退。我很火，对那两个家伙嚷嚷：“知你们在什么蠢事吗？抢人（robbery）和抢东西（burry）完全不是一回事，你们懂吗？这可不是闹着玩的，那些人会认我们。”真的，我不喜这玩法。更糟糕的是，每当有尔兰人和其他意大利人发生冲突时，便有意大利的帮主们派人来找瓦拉奇的麻烦。“其中一位叫奇若·泰兰纳瓦的，人称‘洋蓟王’，是我当时见过的最大牌的帮主。他有本事垄断了全市所有的洋蓟。我听说凡是运到纽约的洋蓟都必须卖给他。他把它们保存起来，再自己定价售。你知，意大利人是离不了洋蓟的。”洋蓟是一保存期较长的西洋蔬菜。不久，瓦拉奇又栽到了警察手里。这一次倒是和尔兰帮没关系，瓦拉奇是从一个叫“豁嘴”的手里接的活儿。豁嘴是绰号，他的名字叫多米尼克·派特利里，听说是某个组织里的小目。他问我愿不愿意一间曼哈顿的绸缎庄。“那里没有‘福尔斯系统’。”豁嘴说。情况他都已经摸清楚了，他找到我是因为我有车。我去看了看，一辆车绝对不够，豁嘴又找来了约瑟夫·盖利亚诺，他也有一个绰号，叫瞎骰，因为他掷骰的时候总是闭着。另外还有两个人。一开始得很顺利，直到我们看见街角的电话亭里恍惚有个人影，就派了两个人带着铁过去。那个人一边跑一边叫唤，说他已经报警了。得，赶撤吧。但是我那辆该死的派卡不知怎么的，死活不着火。火烧眉了。我们一起挤瞎骰的林肯车，地跑掉了。警察倒是没有查到我，那车不是我的名字嘛。但是他们贼，他们让派卡一直停在那里。有个小偷偷跑去看过几次，没有动静，就来跟我要钥匙。你知，我脑袋里刚取过一颗弹，不是那么好使，就把钥匙给他了。我妹妹也跟着他一起去。结果，让警察给盯上了。1925年4月，瓦拉奇二新新，刑期三年零四个月，另加上次被减刑的四个月，共计三年零八个月。一天，我听人从报纸上读到，